标準白色英文解釋翻譯、标準白色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 color standard white

分詞翻譯：

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

白色的英語翻譯：

chalkiness; off-white; white
【醫】 albedo; albor

專業解析

在漢英詞典視角下，“标準白色”（Standard White）是一個具有特定技術規範和文化認知的色彩概念，其核心含義如下：

一、基礎定義

标準白色指符合國際或行業公認技術參數的白色基準色。在色彩科學中，其定義為：

CIE XYZ 色彩空間：色度坐标接近 $x=0.3127, y=0.3290$（D65标準光源）
RGB 模型：理論值為 $(255, 255, 255)$，但實際應用中需根據設備校準（如sRGB、Adobe RGB）
Pantone 系統：以“Pantone White”為工業設計參考，強調中性無偏色

二、跨領域應用标準

印刷與設計
- CMYK 值：$C=0%, M=0%, Y=0%, K=0%$（理論純白），實際需結合紙張白度調整
- ISO 12647-2 國際标準規定印刷白度的Lab值範圍：$L^≥95, a^≈0, b^*≈2$
數字顯示
- sRGB 标準：要求白色點對應6500K色溫（D65），确保跨設備色彩一緻性
材料工業
- Ganz白度公式：量化材料表面白度，如$W_G = Y + 800(x_n - x) + 1700(y_n - y)$（$x_n,y_n$為理想白坐标）

三、文化認知差異

漢語語境：傳統色彩觀中“白”象征純淨（如“潔白無瑕”），但“标準白”更側重技術中性
英語對照：Standard White 隱含工業标準化屬性，區别于文學性表述（如ivory, snow white）

“标準白色”是依托客觀技術參數（色度坐标、白度指數）定義的基準白色，其跨領域一緻性依賴于國際标準（如CIE D65、sRGB）。在漢英對照中需強調其技術規範性與文化中性雙重屬性。

參考資料來源：

國際照明委員會（CIE）标準光源定義
ISO 12647-2:2013 印刷色彩管理規範
Pantone色彩系統官方指南
《色彩科學手冊》（科學出版社）
sRGB色彩空間技術規範（IEC 61966-2-1）

網絡擴展解釋

标準白色是光學和色彩學中的一個專業術語，具有明确的物理定義和應用場景。以下是詳細解釋：

定義與光學特性
标準白色指通過硫酸鋇或氧化鎂煙霧壓制而成的物體表面，其特點是能實現幾乎完全漫反射的光學效果。在光譜學中，白色是所有可見光的混合結果，明度最高且無色相，而标準白色作為參照物，确保了顔色測量的準确性。
與普通白色的區别
日常語境中的白色（如雪、牛奶的顔色）可能因環境光或材質差異産生色偏（如米白、象牙白等），而标準白色是實驗室或工業中用于校正儀器的絕對參照标準，極少出現在日常生活中。
應用領域
主要應用于色彩校準領域，例如顯示器校色、印刷行業或攝影設備的白平衡調整。通過标準白色闆，可确保不同設備對顔色的識别和還原保持一緻。
科學原理
其實現依賴于材料的高反射率（如氧化鎂反射率約97%）和漫反射特性，避免鏡面反射幹擾測量結果。這與普通白色物體可能存在的局部吸收或光澤度差異形成對比。

總結來看，标準白色是科學領域對“理想白色”的具象化實現，而日常白色更多是視覺感知的相對概念。