英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

以的英語翻譯：

according to; as well as; because of; in order to; take; use; with
【醫】 c.; cum

專業解析

"可以"是現代漢語中一個高頻使用的情态動詞（助動詞），在漢英詞典視角下，其含義豐富且需結合語境理解。以下是基于權威語言資料的詳細解釋：

---

一、核心含義與英文對應

1. 表示能力或許可 (Ability/Permission)

   指有能力做某事或得到許可做某事，相當于英文的"can" 或"may"。

   例： 你可以用我的電腦。 → Youcan use my computer.

   例： 這裡可以停車嗎？ → May I park here?

2. 表示可能性或可行性 (Possibility/Feasibility)

   指某事在客觀條件下能夠實現，相當于"be possible to" 或"workable"。

   例： 這個方案可以實施。 → This planis feasible.

   例： 明天可能會下雨。 → Itmay rain tomorrow.

3. 表示建議或可接受性 (Suggestion/Acceptability)

   用于提議或評價某事可被接受，相當于"could" 或"acceptable"。

   例： 你可以試試這個方法。 → Youcould try this method.

   例： 這個價格還可以。 → The price isacceptable.

---

二、用法詳解

• 肯定形式：直接修飾動詞（如"可以去"），或獨立回答問題（如"可以！"）。
• 否定形式：用"不可以"或"不能"，語氣上"不可以"更強調禁止（如"此處不可以吸煙"）。
• 疑問形式：常以"可以……嗎？"提問（如"可以進來嗎？"）。
• 近義辨析：
  • "可以" vs "能"：

    "能"側重客觀能力（如"他能遊泳"），"可以"側重主觀許可或條件允許（如"這裡可以遊泳"）。

  • "可以" vs "行"：

    "行"更口語化，多用于應答（如"行，沒問題"），"可以"適用範圍更廣。

---

三、文化語用提示

在中文交際中，"可以"常與委婉語氣詞（如"吧""呢"）搭配，體現禮貌：

例： "這樣處理可以吧？" → "Is this solutionacceptable?"

此外，點頭并說"可以"是常見的肯定回應方式，比直接說"行"更顯正式。

---

權威參考來源：

1. 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
2. 《漢英大詞典》（第3版）上海譯文出版社
3. Oxford Chinese Dictionary Oxford University Press

網絡擴展解釋

“可以”是現代漢語中常見的能願動詞，在不同語境下有多種含義：

1. 表許可（相當于英語的"may"） 例：你可以離開教室了。→ 表示被允許的行為。

2. 表能力（相當于英語的"can"） 例：這台電腦可以處理複雜運算。→ 強調客觀條件允許。

3. 表可能性 例：這個方案可以改進。→ 暗含存在優化空間。

4. 表建議或提議 例：我們可以先吃飯再讨論。→ 表達委婉建議。

5. 表程度極限 例：這天氣真可以（熱得讓人受不了）。→ 口語中表感歎。

特殊用法：

• 疑問句："可以幫我個忙嗎？" → 比"能"更委婉禮貌
• 否定形式："不可以"比"不能"的禁止意味更弱
• 重疊使用："可以可以"表示欣然同意（口語化）

語法特點： 常與動詞連用構成謂語，如"可以去""可以說"，否定式為"不可以"或"不能"。與"能"的區别在于："可以"側重客觀條件允許，"能"更強調主觀能力。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險箱竊賊必需的成形石蠟丑惡的丁撐氯醇惰性絡合物二酰亞胺複合輻射根子公開競争規程股鞘毫盧橫向電波化學煉油廠間接療法減壓孔紋組織口内法眶上嵴老賬膿性炎取代作用色素性萎縮山狗神經期視力差的水生的調用的條約上下文