山狗英文解釋翻譯、山狗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

coyote

分詞翻譯：

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

狗的英語翻譯：

cursed; dog; doggie; mutt; pooch
【醫】 cyno-

專業解析

"山狗"在漢英詞典中的釋義需結合動物學與語言學雙重維度進行解析。該詞在不同語境中具有多層含義：

1. 動物學術語

   學名Cuon alpinus，英文對應"dhole"，屬犬科豺屬哺乳動物。其特征為紅棕色短毛、黑色尾尖及群居習性，主要分布于喜馬拉雅山脈至東南亞地區（來源：《中國動物志》）。世界自然保護聯盟将其列為瀕危物種，現存種群數量不足2500隻（來源：IUCN紅色名錄）。

2. 方言指稱

   在華北部分山區方言中，特指經過馴化的本土犬種。這類犬以耐寒、善攀爬著稱，常用于牧羊與看家護院。英文可譯為"mountain hound"（來源：《現代漢語方言大詞典》第3卷）。

3. 文化象征

   中國古文獻《山海經》記載的"山猙"形象，經民俗學家考證與山狗存在原型關聯，體現先民對山地生态系統的認知（來源：中華書局《山海經校注》）。

網絡擴展解釋

“山狗”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合解釋：

1. 動物學含義

   • 指一種類似狼的犬科動物，學名豺（Cuon alpinus），又稱“紅毛狗”。它們主要分布于亞洲，以群體狩獵聞名，甚至能協作攻擊大型動物（如老虎）。該物種被國際自然保護聯盟列為瀕危。

2. 日語翻譯

   • 在日語中“山犬（やまいぬ）”可指：①野生犬類；②日本特有的已滅絕狼種（日本狼）。需注意這是日語特有釋義，與中文“山狗”存在語義差異。

3. 中國香港地區借代用法

   • 具有多重非正式指代：①負責山林巡查的園丁；②盜取墳場物品或破壞墓地的盜賊；③從事墓地清潔的土工。這類用法帶有地域俚語性質。

4. 影視作品

   • 1980年香港驚悚片《山狗》以山林兇殺案為背景，隱喻社會暴力問題，該片成為亞洲cult電影代表作之一。

提示：如需了解具體語境中的用法（如生物學特征或電影詳情），建議進一步說明使用場景以便精準解讀。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】