英語翻譯：

reduce pressure
【化】 decompress; decompression; pressure reduction; reduced pressure
【醫】 decompression

分詞翻譯：

減的英語翻譯：

decrease; minus; reduce; subtract
【計】 SB; subtract

壓的英語翻譯：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

專業解析

"減壓"的漢語釋義與英語對應解析

一、中文核心釋義

"減壓"在漢語中為動詞，指減輕壓力或負擔，涵蓋物理與心理雙重維度：

1. 物理層面：指降低物體承受的壓力強度，如機械操作中的"管道減壓"（降低内部流體壓力）。
2. 心理/社會層面：指緩解精神壓力或生活負擔，例如"減壓課程"（緩解心理焦慮）、"政策減壓"（減輕社會群體壓力）。

二、權威英語對應詞解析

根據漢英詞典釋義，"減壓"的英語翻譯需依語境區分：

1. 物理減壓：
   • "Pressure relief"：強調釋放物理壓力（例：pressure relief valve 減壓閥）。
   • "Decompression"：特指逐步降低壓力（例：diver decompression 潛水員減壓）。
2. 心理減壓：
   • "Stress reduction"：泛指減輕心理壓力（例：stress reduction techniques 減壓技巧）。
   • "Unburden"：側重卸下情感負擔（例：unburden one's mind 宣洩減壓）。

三、實際應用場景示例

1. 工業領域：

   "工程師通過安裝減壓閥（pressure relief valve）防止系統過載。"

2. 心理健康：

   "冥想被廣泛用于減壓（stress reduction），改善焦慮症狀。"

3. 社會政策：

   "政府出台稅收減免政策為企業減壓（reduce burdens）。"

權威參考來源：

• 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2016.
• Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press, 2010.
• Cambridge Dictionary: Pressure Relief Definition（物理減壓）
• American Psychological Association: Stress Reduction Techniques（心理減壓）

網絡擴展解釋

“減壓”一詞在不同領域有具體含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義

1. 原意
   指工人從潛水鐘回到常壓環境，或飛行員升空時經曆的氣壓降低過程。這一物理過程需通過密封艙逐步調整氣壓，避免因壓力驟變引發身體損傷（如潛水員病）。

2. 引申義
   現代泛指通過特定方法降低心理或生理壓力，如工作壓力、學習壓力等。

---

二、主要應用領域

1. 醫學領域

   • 血管減壓術：通過外科手術減輕血管對神經的壓迫，用于治療三叉神經痛。
   • 骨科減壓：如股骨頭壞死時通過鑽孔降低髋關節内部壓力，改善血液循環。

2. 日常生活
   常用方法包括音樂療法、芳香療法、運動等，以及調整工作節奏、冥想等心理調節手段。

---

三、反義詞與關聯概念

• 反義詞：加壓（如物理加壓或心理施壓）。
• 相關術語：減壓閥（機械裝置）、減壓病（醫學名詞）。

如需更詳細案例或專業醫學操作原理，中的具體手術描述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

奧索克辛巴西蘇木被告出庭備忘錄苄哌酚胺池入－池出法丹－李二氏法大人物短期運轉負繳稅義務睾提肌給水栓灰心的甲狀軟骨關節面芥子軟膏機能性聾金黃色杆菌聚十八烷二酐可計算下标脈碼調制目标代碼兼容的穆斯堡爾效應耐曬牢度偏微分方程匹配準則皮質電圖去磁曲線推理的腕以外的未複配洗滌劑