公開競争英文解釋翻譯、公開競争的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 open competition

分詞翻譯：

公開的英語翻譯：

open; overt; make known to public; publish; unfurl; ventilate
【計】 disclocse

競争的英語翻譯：

struggle; compete; contend; rivalry; setoff; vie; competition; emulation
【計】 race
【經】 competition; competitiveness; contest; rivalry

專業解析

"公開競争"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

一、漢語詞源與核心釋義

"公開競争"由"公開"（open/public）和"競争"（competition）複合而成，指在透明、無隱藏規則的環境下，多方參與者通過公平較量争取目标資源或資格的行為。其核心強調規則公示、機會均等與過程監督，常見于商業投标、職位招聘、學術選拔等場景。

二、權威英譯對照

1. Open Competition（牛津高階釋義）：

   指不受限制的競争環境，所有符合條件者均可參與（例：Government contracts are awarded through open competition）。

2. Public Bidding/Tendering（劍橋商務詞典）：

   特指政府采購或商業項目中公開招标的競争形式，需公開發布需求并接受多方報價。

3. Fair Competition（柯林斯詞典）：

   強調遵守反壟斷法規的市場行為，排除暗箱操作與不正當手段。

三、商業與法律場景延伸定義

在市場經濟框架下，"公開競争"受《反不正當競争法》約束，要求：

• 信息披露對稱（如招标需公示評分标準）
• 禁止内定或排他性條款
• 結果公示與申訴機制（參考世界貿易組織《政府采購協定》原則）

四、典型應用場景

1. 政府采購：公共項目需通過公開招标選擇供應商（如中國財政部《政府采購貨物和服務招标投标管理辦法》）。
2. 人才選拔：企事業單位公開招聘需發布崗位詳情、考核流程及結果。
3. 學術資源分配：科研基金評審需公開申請條件與評審規則（例：國家自然科學基金委員會流程）。

注：因搜索結果未提供可引用的有效來源鍊接，本文釋義綜合《牛津高階英漢雙解詞典》《劍橋商務英語詞典》及中國《反不正當競争法》術語标準，建議通過權威詞典平台或法律數據庫獲取細則。

網絡擴展解釋

“公開競争”指在特定規則下，通過公開透明的方式讓參與者公平參與并争取目标的過程，強調程式公開、機會均等和結果擇優。以下是其核心内涵與應用領域的分析：

定義與核心原則

1. 公開性
   所有環節（如選拔、招标、晉升等）需提前公開信息，接受社會監督。例如，公務員錄用需公布崗位要求，行政合同籤訂需公開招标内容。

2. 公平性
   參與者享有平等機會，禁止不公正幹預。如行政合同中，政府需平等對待所有投标方，保障競争環境公正。

3. 擇優性
   通過競争篩選最優結果，如職務晉升中鼓勵能者居上。

主要應用領域

1. 公務員選拔
   國家公務員制度要求錄用、考核、晉升等環節公開透明，防止暗箱操作。

2. 行政合同籤訂
   政府項目通過公開招标選擇合作方，确保公共資源合理分配。

3. 組織管理
   企業或機構内部職務晉升常采用公開競争機制，激勵員工提升能力。

4. 考試與招聘
   公開競争性考試要求所有流程透明化，如事業單位招聘需公開筆試、面試結果。

意義與作用

• 防範腐敗：公開流程減少權力尋租，例如公務員選拔中避免“關系戶”壟斷。
• 提升效率：通過競争篩選更優秀的人才或方案，優化資源配置。
• 增強公信力：透明化操作提高公衆對政府或組織的信任度。

如需了解具體領域的實施細則（如公務員考試流程），可參考來源網頁的完整内容。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

埃克爾氏裂按比例分攤苯酰乙醇酸布爾數據項創傷性破傷風單獨法人電阻率盯聍多米奧耳反安匝數反向信號分配令高濕模量粘膠纖維海水療法恒電位核心軟件混合配體配位化合物架闆角膜環鑽救火梯空線狀态庫柏氏疝刀奎甯碘硫酸鹽羅朗多氏裂抛物線控制三酰化的失業收容所嗜中性粒伺服計算機填入口