英語翻譯：

aquatic; water
【醫】 aquatic

相關詞條：

1.hydrophilous  2.aquatic  3.watergrown  4.hydrogenic  5.hydric  

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

"水生的"是漢語中描述生物與水環境關系的複合形容詞，在漢英詞典中通常對應英文詞條"aquatic"。該詞由"水"（water）和"生"（living）構成，其核心語義包含兩個層面：

1. 生物學定義：指生物體全部或部分生命周期依賴水域環境完成，包含淡水與海水兩類生态系統。例如《現代漢語規範詞典》将其解釋為"在水中生長的"（生長階段依賴水體），而《新世紀漢英大詞典》延伸為"living in water"（生存空間限定于水域）。

2. 詞性擴展應用：

   • 作定語時構成專業術語："水生動物"（aquatic animals）、"水生植物"（hydrophytes）
   • 在環境科學中衍生出"水生生态系統"（aquatic ecosystem）概念，強調生物群落與水環境的相互作用
   • 文學修辭中可比喻"如水般流動的生命狀态"，但該用法未被專業詞典收錄

權威參考資料顯示，該詞的英語對應詞"aquatic"源自古拉丁語"aquāticus"，經由《牛津英語詞典》标準化後成為國際通用學術用語。中國社科院語言研究所《現代漢語詞典（第7版）》特别指出，該詞在漁業科學中特指"完全水栖生物"，與"兩栖類"形成術語區隔。

在跨語言應用中需注意語義邊界：漢語"水生的"強調生存介質屬性，而英語"aquatic"還包含運動方式含義（如水生舞蹈）。《漢英科技大詞典》建議專業翻譯時增加限定詞，如"obligate aquatic"表示專性水生生物。

網絡擴展解釋

“水生”是一個生物學和環境科學領域的術語，主要指生物適應并長期生活在水中或水邊環境中的特性。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

“水生”指生物的全部或大部分生命周期在水中完成，包括淡水和海洋環境。其反義詞為“陸生”。

二、水生生物分類

1. 水生植物

   • 根據水體分布分為：
     • 沉水植物（如金魚藻）
     • 浮水植物（如浮萍）
     • 出水植物（如蓮、蘆葦）
   • 特征：葉片薄而透明，具有發達的通氣組織，可適應水下弱光環境。

2. 水生動物

   • 一級水生動物：終生生活于水中（如魚類、蝦類）
   • 二級水生動物：從陸地重返水域（如鲸類、海龜）

三、擴展應用

• 農業領域：存在“水生蔬菜”類别，包括蓮藕、茭白、菱角等。
• 生态意義：水生生物構成水域生态系統的基礎，參與物質循環和能量流動。

四、相關概念

• 水螅型/水母型：腔腸動物根據生活史呈現的兩種形态（如珊瑚、水母）。
• 刺細胞：部分水生動物（如水螅）的特殊防禦結構。

---

如需了解特定水生生物（如蓮的種植技術）或生态功能細節，可通過具體問題進一步探讨。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿蘭内酯胞苷豹貓标記置換穿葉的戴佐氏征第三次執行令地上的費用預算諷刺詩負計算機零附屬貿易化學氣相輸運呼叫指向碼鑒定期結構化學計數範圍立法說明離散時間馬爾可夫過程門徑莫爾濃度年值球入帳通知單三鞭毛阿米巴使解除契約四甲醇镎外彙成單微粒子的