調用的英文解釋翻譯、調用的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 invoking

分詞翻譯：

調用的英語翻譯：

transfer
【計】 C; call; calls; invoke

專業解析

在漢英詞典視角下，“調用的”是一個複合結構，其核心詞義及用法可分解如下：

一、基本詞義解析 “調用”作為動詞時，對應英文“call”或“invoke”，表示對資源、程式或功能的啟動與運用。例如：“調用系統函數”譯為“invoke system functions”（《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》第352頁）。後綴“的”在此構成形容詞性短語，表示被動屬性，如“被調用的數據”即“called data”（《朗文當代高級英語辭典》第六版）。

二、專業領域應用

計算機科學：指程式執行過程中對函數、方法或存儲單元的訪問，如“動态調用”對應“dynamic dispatch”（《英漢計算機技術大辭典》2020版）。
管理學：表示人力資源或物資的調配使用，例如“調用儲備物資”譯為“deploy reserve supplies”（《劍橋商務英語詞典》線上版）。

三、語義辨析與近義詞“征用”（requisition）相比，“調用”更強調臨時性、技術性的資源運用，而非強制性占有。該差異在《新世紀漢英大詞典》第二版的詞條對比中有詳細說明。

四、典型例句參考

中文：這個模塊需要調用外部API接口
英文：This module needs to call external API interfaces（引自《柯林斯英漢雙解詞典》2023年修訂版）

網絡擴展解釋

“調用”是一個多場景使用的動詞，具體含義需結合語境理解，以下是常見解釋方向：

1. 計算機/編程領域

指在程式中執行某個函數、方法或指令的過程。例如：

當程式需要計算平方根時，會“調用”數學庫中的 sqrt() 函數；
面向對象編程中，對象通過“調用”類的方法實現特定功能；
涉及參數傳遞、返回值接收等操作，如 result = add(3, 5) 即調用加法函數。

2. 資源調配場景

表示對人力、物資或信息的調度使用。例如：

公司緊急“調用”備用資金應對突發需求；
政府“調用”專家團隊處理公共事件；
古代戰争中“調用糧草支援前線”。

3. 語言學角度

在漢語中，“調”有“調配、安排”之意，“用”即“使用”，組合後強調有計劃地使用某事物。例如：

“調用古籍中的典故”指引用文獻内容；
“調用方言詞彙”表示在表達中融入特定語言元素。

技術場景：核心是“執行”或“觸發”某個功能模塊；
管理場景：側重“調配資源”以滿足需求；
語言場景：體現“引用”或“應用”的主動性。

若需更具體場景的解析，可補充說明語境。