英語翻譯：

filthy; hideous; odious; seamy; stigmatic

相關詞條：

1.odious  

例句：

1. 有個丑惡的怪物襲擊了手無寸鐵的村民。
   A hideous monster attacked the helpless villagers.

分詞翻譯：

丑的英語翻譯：

uglily

惡的的英語翻譯：

evil
【醫】 vicious

專業解析

“丑惡的”作為漢語形容詞，其英文對應詞為“ugly”或“hideous”，指代令人反感、違背道德或審美的特質。根據權威詞典釋義，該詞包含三層内涵：

1. 形體與視覺的丑陋

   牛津高階詞典指出，“ugly”描述物體或外貌令人不悅的形态特征，如“an ugly scar（丑陋的疤痕）”，強調直觀的視覺沖擊。劍橋詞典補充其可指建築物或設計的審美缺陷，如“ugly concrete buildings（丑陋的混凝土建築）”。

2. 道德層面的敗壞

   韋氏詞典強調該詞可延伸至道德領域，例如“hideous crimes（丑惡的罪行）”特指違背社會倫理的極端行為。柯林斯詞典以“ugly rumors（丑惡的謠言）”為例，說明其暗含欺騙性與傷害性。

3. 情感引發的排斥反應

   朗文詞典通過例句“an ugly temper（丑惡的脾氣）”，揭示該詞可描述引發他人心理厭惡的特質。這種用法常見于文學作品中，用于強化負面情緒的表達強度。

同義詞辨析中，“repulsive”側重生理排斥感（如惡臭），“obscene”專指違反公序良俗的淫穢内容，而“hideous”程度最強，多用于形容恐怖或畸形事物。反義詞體系則包含“beautiful”（視覺美）與“noble”（道德高尚）等詞彙。

網絡擴展解釋

“丑惡”是一個形容詞，指事物或行為在外表或内在品質上令人感到不悅、厭惡或道德上不可接受。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

---

一、基本釋義

• 核心含義：形容丑陋且惡劣的狀态，既可用于描述外貌、行為，也可指抽象的社會現象或人性陰暗面。
• 反義詞：美好、善良。
• 近義詞：丑陋、龌龊、卑劣。

---

二、使用場景

1. 具體事物：如“丑惡的嘴臉”“丑惡的傷疤”。
2. 抽象概念：如“揭露社會丑惡”“心靈的丑惡”。
3. 道德批判：常用于譴責不道德行為，例如“貪腐是社會的丑惡現象”。

---

三、古籍與例句

• 古籍引用：
  《尹文子·大道上》提到齊人黃公因過度謙卑，将女兒的美貌貶為“丑惡”；《史記》中亦用“丑惡”對比忠信與虛僞。
• 現代例句：
  “奸詐狡猾的言語、肮髒丑惡的言詞需戒除”；
  “戰争是殘酷而丑惡的現實”。

---

四、特殊用法

部分古籍（如《世說新語》注）曾用“丑惡”隱晦指代人體隱私部位，但此用法已罕見。

---

如需進一步了解例句或古籍原文，、等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

丙酸鹽布枯葉油程式庫代謝等價構型碘酚電微粒說鍛冶煤繁縷屬非忙碌中斷輔助加熱器開關荒謬會議主持人間歇齒輪交叉線計群器寄售人狂想曲梨酒毛渦免疫催化作用鎳鉻合金散粒狀材料莎拉速度限制跳開電路停氣謂詞表未告發的