必需的英文解釋翻譯、必需的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

necessary; necessitous; required
【醫】 essential; indispensable; obligate

例句：

多言的，羅唆的傾向于用超過傳達意思所必需的詞的，用超過傳達意思所必需的詞叙述的
Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
成本某物的花費，例如時間或勞動，是為達到某一目的而必需的
The expenditure of something, such as time or labor, necessary for the attainment of a goal.
我沒有必需的工具。
I haven't got the necessary tools.
耐心結合勤奮是成功所必需的。
Patience combined with diligence is necessary to success.

分詞翻譯：

必需的英語翻譯：

be indispensable to; need
【醫】 besoin

專業解析

在漢英詞典中，"必需的"對應英文形容詞"essential"和"necessary"，指事物存在或實現目标不可或缺的條件。《牛津高階英漢雙解詞典》将"essential"定義為"absolutely necessary; extremely important"，強調事物核心屬性的不可替代性，如"水是生命必需的物質（Water is essential to life）"。

《現代漢語詞典》特别指出該詞在法律文書中的特殊含義，指法律條款中必須遵守的強制性要求。比較而言，"necessary"在《柯林斯英漢雙解詞典》中更側重客觀條件的需求，如"必需的文件（necessary documents）"，而"essential"則帶有價值判斷的主觀必要性。

該詞的語用特征包含三個維度：1）功能必要性（如機器運轉必需的零件）；2）法定強制性（如合同必需條款）；3）生存基礎性（如氧氣對呼吸系統）。《元照英美法詞典》特别強調在法律語境中，該詞具有排除自由裁量權的強制效力，如"必需辯護（essential defense）"的司法認定标準。

網絡擴展解釋

“必需的”是一個形容詞，表示“不可缺少的、一定要具備的”，強調某事物在特定情境下的必要性。以下是詳細解釋：

基本含義
指某樣東西是完成某件事或維持某種狀态所不可或缺的條件。例如：“氧氣是人體生存必需的”“水是植物生長必需的養分”。
語法用法
- 作定語：直接修飾名詞，如“必需的證件”“必需的材料”。
- 作表語：與“是”連用，如“這些工具是必需的”。
常見搭配
- 必需品：如“生活必需品”（糧食、水等）。
- 必需條件：如“通過考試是畢業的必需條件”。
與“必須”的區分
- 必須：副詞，強調動作的必要性，後接動詞，如“你必須按時完成作業”。
- 必需：形容詞，強調事物的必要性，後接名詞，如“這是必需的步驟”。
易混淆點
注意“必需的”與“必須的”寫法差異（後者為錯誤用法），以及口語中因發音相同導緻的誤用。

例句對比：

正确：“戴口罩是進入醫院的必需措施。”（強調措施的必要性）
錯誤：“戴口罩是進入醫院的必須措施。”（“必須”不能修飾名詞）

若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句以便分析。