
【計】 reversible effect
【電】 reversible
effect
【醫】 effect
在漢英詞典框架下,"可逆效應"對應的标準英文翻譯為reversible effect,指系統或過程中能夠通過逆向操作恢複初始狀态的現象。該術語在不同學科領域具有以下核心釋義:
物理學定義
指物質在外部條件(如溫度、壓力)改變時發生的狀态變化,當恢複原始條件後能完全複原的特性,例如水的凝固與融化循環。牛津大學出版社《科林斯物理學術語辭典》将其定義為"系統參數可雙向調節而不産生能量耗散的現象"。
化學領域延伸
特指化學反應中反應物與生成物可通過調整濃度比例實現雙向轉化的平衡體系,如弱電解質解離過程。美國化學會《ACS術語指南》強調此類效應需滿足ΔG(吉布斯自由能)趨近于零的條件: $$ Delta G = Delta H - TDelta S approx 0 $$
生物醫學應用
在藥理學中描述藥物與受體結合後既能産生生物效應,又能通過代謝消除恢複生理基準的特性。世界衛生組織《國際藥理學命名指南》将可逆效應列為藥物安全評估的核心指标,要求活性成分的半衰期需與治療周期匹配。
工程學實踐
應用于控制系統設計時,指輸入信號與輸出響應存在嚴格對應關系且具備雙向調節能力的機械特性。《IEEE系統控制标準術語》特别指出,具備可逆效應的系統需滿足傳遞函數行列式非零的數學條件。
“可逆效應”指某一過程或作用在特定條件下可以反向進行或恢複原狀的現象,常見于科學領域。以下是詳細解釋:
定義與核心特征
可逆效應指當外部條件(如物理、化學因素)改變或幹預停止後,系統能恢複到初始狀态的作用。例如,提到,毒理學中的可逆作用表現為停止接觸有害物質後,毒性效應逐漸消失。
應用領域
與不可逆效應的區别
不可逆效應指作用發生後無法恢複原狀,例如永久性組織損傷或不可逆化學反應(如燃燒)。兩者的核心差異在于是否存在“恢複可能性”。
實際意義
研究可逆效應有助于優化藥物設計、工業反應條件等,最大限度減少不可逆損害。例如,藥物研發中需評估毒性是否可逆以保障安全性。
如需進一步了解具體案例,可參考化學教材或毒理學研究文獻。
被告的行為不實的采油費用癡呆的傳熱流體蛋白鹼的打泡機掉下隔離二極體固定床礬土催化劑催化裂化法浩蕩後圓線蟲屬會診減震橡膠睫狀區藍篩樸曆年毛外的妙齡的密勒雙效打漿機鈉冷快堆内部集資念叨曲的波狀的上皮内腺麝香草酚樟腦碩肅然起敬統外胫夾