統英文解釋翻譯、統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

相關詞條：

例句：

1. 你知道怎麼登錄進入這個系統嗎？
   Do you know how to log in to the system?
2. 統一體一個連續不斷的範圍、順序或整體，除非用硬性分割不能将其中一部分當作鄰近部分區分開來
   A continuous extent, succession, or whole, no part of which can be distinguished from neighboring parts except by arbitrary division.
3. 這種長期的系統變化說明自然選擇的作用，并表明女性骨骼的特性較大的適應性。但是，情況完全是這樣的嗎？
   A systematic long-term change of this kind suggests the action of natural selection and indicates that female skeletal characteristics confer greater fitness. But is this the whole story.
4. 一切都亂了，整個系統有待整頓。
   Everything's falling apart; the whole system needs jacking up.

專業解析

"統"在漢語中是一個多義詞，其含義需根據具體語境判斷。從漢英詞典角度解析，其主要釋義及用法如下：

一、動詞：表示整合、總括或管理

1. 統一；整合

   指将分散的事物合并為一個整體。

   例： 秦始皇統一 六國。 (Qin Shi Huangunified the six states.)

   英語對應詞：unify,integrate

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2017年，第1315頁。

   參考鍊接：商務印書館官網《現代漢語詞典》介紹

2. 統領；管轄

   指對事務或人員的管理與控制。

   例： 他統管 整個項目。 (Heoversees the entire project.)

   英語對應詞：govern,administer

   來源：《牛津漢英詞典》第3版，牛津大學出版社，2010年。

二、名詞：表示系統或傳統

1. 系統；體系

   指相互關聯的事物構成的整體。

   例： 電力系統 需要定期維護。 (The powersystem requires regular maintenance.)

   英語對應詞：system

   來源：《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社，2021年。

2. 傳統；血統

   強調曆史延續性或血緣關系。

   例： 中華文化傳統 源遠流長。 (Chinese culturaltradition has a long history.)

   英語對應詞：tradition,lineage

   來源：《漢英大詞典》第3版，上海譯文出版社，2018年。

三、量詞：用于成套事物

1. 用于成組或成套物品

   多與衣物、家具等搭配。

   例： 一統 盔甲 (asuit of armor)

   英語對應詞：set,suit

   來源：《漢語量詞用法詞典》北京大學出版社，2009年。

四、文化延伸概念

“大一統”思想

指中國古代政治哲學中強調國家統一、中央集權的理念，深刻影響東亞政治結構。

例： 儒家思想中的大一統 觀念。 (The Confucian concept of"Great Unity".)

來源：費正清《中國：傳統與變遷》，世界知識出版社，2002年。

權威引用參考

1. 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2017.
2. 牛津大學出版社.《牛津漢英詞典》. 2010.
3. 李行健.《現代漢語規範詞典》. 外語教學與研究出版社, 2021.
4. 吳光華.《漢英大詞典》. 上海譯文出版社, 2018.
5. 費正清.《中國：傳統與變遷》. 世界知識出版社, 2002.

網絡擴展解釋

“統”是一個多義漢字，其含義隨語境變化，以下是綜合解釋：

一、基本字義

1. 本義：指絲線的頭緒（），後引申為事物的連續關系，如“系統”“血統”。
2. 總括歸納：表示綜合、整合，如“統一”“統計”（）。

二、引申含義

1. 統一與整合

   • 政治/社會領域：指不同群體或地區合并為整體，如“國家統一”（）。
   • 數學/統計：将分散數據歸納為整體，如“統籌”“統考”（）。

2. 系統與傳承

   • 指代世代相繼的體系，如“傳統”“道統”（）。
   • 強調綱紀準則，如《荀子》中“求其統類”（）。

3. 管理與領導

   • 作動詞時表示統率、管理，如“統帥”“統攝”（）。

三、其他應用

• 姓名寓意：用于人名時，象征領導力或事物的連貫性（）。
• 構詞功能：常作為詞根，如“統計”“統戰”，體現歸納或整體性概念（）。

提示：若需具體古文例句或更多用法，可參考《漢典》《荀子》等文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

參比譜帶成環試驗船歌次氯酸鹽脫硫等同選擇器電流閃爍電子等排物多種組織的獨自肥大性苔癬沸點測定幹反應格子功能陶瓷汞索本公正的原因骨胳論股權公司法護脂圈堅甲酰喋酸可變電容二極管髁上突可以繼承的財産情報存儲和檢索三甲硼商事法庭受阻胺輸尿管積尿腕尺側副韌帶