會診英文解釋翻譯、會診的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

consult; consultation
【醫】 consult; consultation

分詞翻譯：

會的英語翻譯：

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

診的英語翻譯：

examine

專業解析

會診 (huìzhěn) 是一個在醫療領域廣泛使用的專業術語，其核心含義是指多位醫生或不同專科的醫學專家共同對同一患者的病情進行集體讨論、診斷并制定治療方案的過程。

核心含義與目的：
- 集體診斷：當患者的病情複雜、罕見、疑難、危重，或者涉及多個器官系統時，一位醫生或單一專科可能難以做出準确診斷或制定最佳治療方案。這時就需要召集相關領域的專家進行“會診”。
- 集思廣益：會診的目的是彙聚不同專家的知識和經驗，通過讨論、分析病例資料（如病史、檢查結果、影像學資料等），共同明确診斷、評估病情嚴重程度、探讨治療方案的利弊，最終為患者提供更全面、更精準、更優化的診療建議。其根本目标是提高診療質量，保障患者安全。
形式與參與者：
- 形式多樣：會診可以是正式的會議形式（如院内多學科會診MDT），也可以是非正式的床邊讨論或電話/網絡咨詢。
- 參與者：參與者通常包括主治醫生邀請的相關專科醫生（如内科、外科、影像科、病理科、放療科、藥學專家等）。根據病情需要，還可能邀請院外專家參與（院外會診）。
英文翻譯：
- 在漢英醫學詞典和實際應用中，“會診”最常用且準确的英文翻譯是Consultation。
- 更具體或強調多人參與時，可使用：
  - Medical Consultation
  - Multidisciplinary Consultation (MDC) /Multidisciplinary Team Meeting (MDT Meeting) (強調多學科團隊協作)
  - Case Conference (強調病例讨論會的形式)
  - Joint Consultation (強調共同會診)
- 動詞形式“進行會診”可譯為：To hold a consultation,To consult (with specialists),To have a case discussed in consultation. ,
關鍵特征：
- 協作性 (Collaborative)：核心是不同專業背景的醫務人員之間的協作。
- 決策性 (Decision-making)：目标是形成對患者最有利的診斷或治療決策。
- 專業性 (Professional)：參與者均為具備相關資質的醫療專業人員。
- 以患者為中心 (Patient-centered)：所有讨論和決策都圍繞患者的具體病情和需求展開。

網絡擴展解釋

會診是醫療領域的重要協作機制，其核心含義及特點可歸納如下：

一、基本定義

會診指在診療過程中，由本科室或本機構以外的醫務人員協助提出診療意見或提供診療服務的活動。這種制度化的協作模式旨在解決複雜病例的診斷難題，尤其適用于涉及多系統疾病的患者（如同時存在心髒問題和内分泌疾病的情況）。

二、分類方式

範圍劃分：分為機構内會診（如多科室協作）和機構外會診（邀請其他醫院專家）；
緊急程度：急會診要求10分鐘内到位，普通會診需在24小時内完成。

三、核心價值

提升診療質量：通過多學科專家共同研讨，減少誤診風險；
優化資源利用：協調院内醫療資源，提高救治效率；
應對複雜病例：特别適用于疑難病症、罕見病或合并多種并發症的情況。

四、延伸含義

該詞已擴展至非醫療領域，比喻多方協作解決工作或生産中的難題。例如企業技術攻關時組織專家團隊研讨，可稱為"技術會診"。

注：如需了解具體會診流程或實施細則，可查閱國家衛健委發布的《醫療質量安全核心制度要點釋義》。