碩英文解釋翻譯、碩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

large

專業解析

"碩"在現代漢語中是一個兼具形容詞性和名詞性功能的漢字，其語義演變體現了漢語詞彙的豐富性。從漢英對照角度分析，該字的核心含義可歸納為以下四個層面：

1. 形容詞性核心義項

   作為形容詞時，"碩"在《現代漢語詞典》（第七版）中被定義為"大；高大"（large; grand），常用于描述物體體積或規模，如"碩果"（substantial fruits）。在農業術語中特指"果實飽滿"，後引申為抽象意義的"豐碩成果"，如"碩果累累"（abundant achievements）。

2. 名詞性學術稱謂

   《學位條例》明确規定"碩士"（Master's degree）作為介于學士與博士之間的高等教育學位，該用法源自《後漢書》中"碩士"指代博學之士的古典含義。教育部2024年教育統計公報顯示，我國在學碩士生規模已達365.8萬人。

3. 複合詞構詞規律

   《漢英綜合大辭典》收錄"碩"的構詞模式包含：

• 學術層級：碩士生導師（graduate supervisor）
• 生物特征：碩鼠（large field mouse）
• 評價體系：碩望（high reputation）
• 空間描述：碩腹（portly physique）

4. 跨文化語義擴展

   比較語言學研究發現，英語對應詞"master"在《牛津英語詞典》中具有相似的語義擴展路徑：既指技藝精通者（skilled practitioner），也指高等教育學位（academic degree）。這種語義平行性印證了人類認知的共通性。

網絡擴展解釋

“碩”是一個多義漢字，主要包含以下含義及用法：

一、讀音與基本含義

1. 讀音

   • shuò（常用音）：表示“大”或“學位名”。
   • shí（古同“石”）：形容堅固，現代較少使用。

2. 核心釋義

   • 本義：頭大（《說文解字》記載“碩，頭大也”），後泛指事物的大或宏偉，如“碩鼠”“碩大無朋”。
   • 引申義：
     • 形容學識淵博、德高望重的人，如“碩師”“碩學通儒”。
     • 學位名稱“碩士”，高于學士。

二、詳細解釋與用例

1. 形容“大”的用法

   • 自然事物：如“碩果累累”（果實大而多）、“碩大無朋”（大得無可比拟）。
   • 人物特質：如“碩老”（年高德劭者）、“碩材”（傑出人才）。

2. 學術與成就相關

   • 指高水平的學識或成就，如“碩學”“通才碩學”。
   • 現代教育體系中的“碩士”學位，象征專業領域的深造。

3. 古文中的特殊含義

   • 通“石”，表堅固，如“碩交”（牢固的友誼）。
   • 遠大的謀略，如“碩謀”“碩慮”。

三、常見組詞與成語

• 組詞：
  碩大、豐碩、碩士、碩果、肥碩、碩學、碩望。
• 成語：
  碩大無朋、碩果僅存、碩學通儒、鴻儒碩學。

四、其他信息

• 姓名學寓意：象征收獲、學識與神秘感，常用于名字中寄托對學業或成就的期望。
• 筆順與結構：部首為“石”，總筆畫11，形聲字（從“頁”，表頭；從“石”，表聲）。

如需更全面的古籍例證或詞源演變，可參考《說文解字》或漢典等權威資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辦公設備初始機器裝入代表權申明書大腦腳橫束低電壓電泳法遞減價值定率折舊法定期抵押放款斷接二等分反應标準熱浮動接頭過程反應行波光電管航行燈行政管理的科學橫突間韌帶環狀軟骨側結節脊髓軟化舊包裝坎特氏征麥角硫酮坡口焊瑞西那明上下文特定的施特勞斯氏反應順手牽羊樹狀二元形彈壓完全行方式