藍篩樸英文解釋翻譯、藍篩樸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Sambucus sieboldiana B1.

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

bolt; griddle; riddle; screen; sieve; sift; sifter
【化】 sieve
【醫】 ethmo-; screen; sieve

plain; ******
【醫】 Celtis sinensis

藍篩樸（lán shāi pǔ）是植物藍靛果（Lonicera caerulea）的别稱，主要源于中國東北地區的方言命名。以下從漢英詞典角度解析其含義：

植物學特征
藍篩樸為忍冬科忍冬屬落葉灌木，果實呈橢圓形藍紫色漿果，表面常覆白霜。其名直觀描述果實特征：
- "藍"：指成熟果實的深藍色或藍紫色；
- "篩樸"：源自方言對果實表面密布微小凹點（似篩孔）及質樸形态的拟态描述。
地域與文化關聯
該名稱在東北民間沿用，反映古人對植物的觀察智慧。"篩樸"可能為古語通假，體現果實粗糙表皮或質樸特性。

标準英文名：Blue honeysuckle
屬名 Lonicera 紀念德國植物學家Adam Lonitzer，種加詞 caerulea 意為"藍色"，直指果實顔色特征。

術語對照表

關于“藍篩樸”一詞的解釋，目前可查的權威資料中暫未找到直接對應的釋義。根據現有信息推測和分析：

單字拆分理解：
- 藍：通常指顔色（如藍色），或指植物“蓼藍”（可制染料），也用于姓氏。
- 篩：本義為篩子，引申為篩選、過濾；在方言中可能指竹編器具。
- 樸：多音字，常見讀音為“pǔ”，意為質樸（如“樸實”），或指樸樹（榆科植物）；讀“piáo”時為姓氏。
可能的組合含義：
- 植物相關：若為植物名，可能指某種具有篩狀結構或藍色特征的樸樹變種，但無權威文獻佐證。
- 音譯或方言：可能是特定地區方言詞彙或外來詞彙的音譯，需結合語境進一步判斷。
建議：
- 請核實是否為“藍篩樸”的正确寫法，或是否與其他詞彙（如“藍篩沙樸”）相關。
- 提供更多上下文（如出處、使用場景），以便更精準分析。

若需進一步探讨，建議查閱植物學詞典、方言辭典或提供補充信息。