被告的行為英文解釋翻譯、被告的行為的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 actus reus

defendant; indictee; the accused
【經】 respondent

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

在漢英法律詞典語境中，"被告的行為"對應的英文術語為"conduct of the defendant" 或"defendant's act/behavior"，其法律内涵需結合實體法與程式法綜合理解。以下是基于權威法律資源的解析：

行為主體
特指在民事訴訟或刑事訴訟中被指控的一方（被告）實施的具體作為或不作為。在刑法中，該行為需符合犯罪構成要件中的客觀要件（actus reus）；在民法中則需滿足侵權或違約行為的客觀要素。

來源：Black's Law Dictionary (11th ed.), p. 379.
行為性質分類
- 作為（Act）：主動實施法律禁止的行為（如毆打、盜竊）。
- 不作為（Omission）：未履行法定義務（如監護人不救助遇險被監護人）。
  來源：《元照英美法詞典》，"act"與"omission"詞條。

主觀狀态（Mens Rea）
行為需與被告的主觀意圖關聯，如：
- 故意（intentional）
- 過失（negligent）
- 重大過失（reckless）
  來源：Model Penal Code §2.02, American Law Institute.
因果關系（Causation）
行為必須與損害結果存在法律認可的因果鍊條，包括事實因果（factual cause）與法律因果（proximate cause）。

來源：Prosser & Keeton on Torts §41, West Group.

在庭審中，"被告的行為"需通過證據規則（如《聯邦證據規則》FRE 404(b)）證明其：

刑法場景：被告的傷害行為（assaultive conduct）需證明暴力意圖與傷害結果。
合同法場景：被告的違約行為（breaching conduct）指未履行付款或交付義務。
侵權法場景：疏忽駕駛行為（negligent driving conduct）需違反合理注意義務。
來源：Restatement (Third) of Torts: Liability for Physical Harm, §3.

被告是指在訴訟程式中被原告指控侵犯其合法權益，并被法院通知應訴的一方當事人。其行為和法律地位因案件類型不同而有所差異：

民事案件中的被告
被指控侵犯原告民事權益或與原告存在民事糾紛，需通過應訴、舉證等方式參與訴訟。根據《民事訴訟法》第120條，原告起訴時需明确被告身份，法院依法通知其應訴。
行政訴訟中的被告
特指作出被訴行政行為的行政機關或被授權組織。例如公民起訴某行政處罰決定時，作出該處罰的機關即為被告。
訴訟地位與權利義務
• 被告與原告地位平等，享有答辯、舉證、辯論等相同訴訟權利；
• 需履行應訴義務，若拒不到庭可能面臨缺席判決；
• 在刑事案件中稱為“被告人”，需承擔被指控罪名的辯護責任。
注意事項
• 被告身份需滿足“明确性”條件，即原告起訴時須提供足以識别的被告信息；
• 行政訴訟中被告隻能是行政主體，不可起訴個人公務員。

相關法律依據包括《民事訴訟法》第119-120條，以及《行政訴訟法》對被告資格的專門規定。如需具體案例分析或訴訟程式指導，建議參考權威法律條文或咨詢專業律師。