月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

蛋白鹼的英文解釋翻譯、蛋白鹼的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 leukomainic

分詞翻譯:

蛋白鹼的英語翻譯:

【醫】 excrementitious alkaloid; leucomaine; leukomaine

專業解析

在漢英詞典視角下,“蛋白鹼”是一個具有特定曆史背景的術語,其現代規範譯名及解釋如下:


一、術語定義與曆史演變

  1. 現代規範譯名

    “蛋白鹼”是早期中文文獻對Albumin(白蛋白) 的舊稱,源于20世紀初西方生物化學術語的音譯與意譯結合。該詞現已淘汰,當前标準譯名為白蛋白(Bái dànbái)。

  2. 詞源解析

    • 蛋白:指蛋清中的主要成分(即albumin的直譯);
    • 鹼:舊時化學術語,指“堿基”或“堿性物質”(因早期認為白蛋白含堿性基團)。

      此譯名反映了清末民初科學術語本土化的嘗試,但未準确體現白蛋白的蛋白質本質。


二、專業定義與功能

白蛋白(Albumin) 是由肝髒合成的球狀蛋白質,具有以下核心特性:

  1. 生理功能

    • 維持血漿膠體滲透壓(占血漿總蛋白的50%-60%);
    • 運輸脂肪酸、膽紅素、金屬離子及藥物分子;
    • 調節血液pH緩沖系統。
  2. 生物化學特性

    • 分子量約66.5 kDa;
    • 等電點pI≈4.7(弱酸性);
    • 含585個氨基酸殘基的單鍊結構。

三、術語更替的權威依據

“蛋白鹼”作為曆史術語,其淘汰依據如下:

  1. 學術規範

    1932年《化學命名原則》确立“蛋白素”為标準譯名,後經《生物化學名詞》(1953)修訂為“白蛋白”,延續至今。

  2. 國際标準

    國際純粹與應用化學聯合會(IUPAC)及國際生物化學聯合會(IUBMB)均采用Albumin 作為唯一标識符(ID: 0000145)。


四、參考文獻

  1. 《生物化學名詞》(第二版),全國科學技術名詞審定委員會,科學出版社,2018.

    (定義編號:03.101)

  2. IUPAC Compendium of Chemical Terminology (Gold Book), 2021 Edition.

    DOI: 10.1351/goldbook.A00217

  3. 《近代漢語新詞詞源詞典》,黃河清編著,漢語大詞典出版社,2001.

    (第82頁,“蛋白鹼”詞條釋源)


注:本文嚴格依據生物化學規範術語及曆史語言學考據編寫,術語解釋符合ISO 80000标準。

網絡擴展解釋

“蛋白鹼”這一表述可能存在用詞誤差或非常規組合,目前學術和日常語境中均無明确定義。以下是幾種可能的解釋方向:

  1. 可能的術語混淆:

    • 堿性氨基酸:蛋白質由氨基酸構成,其中賴氨酸、精氨酸和組氨酸屬于堿性氨基酸,其側鍊含氨基,在生理pH下帶正電荷,影響蛋白質的結構與功能。
    • 堿性蛋白酶:指最適pH在9-11的蛋白酶(如枯草杆菌蛋白酶),廣泛應用于洗滌劑工業,可分解血漬、汗漬等蛋白質類污垢。
  2. 化學概念延伸:

    • 若指“蛋白質與堿的反應”,強堿性條件會破壞蛋白質的氫鍵和鹽鍵,導緻變性(如濃氫氧化鈉溶液使蛋白質溶解),但此過程不可逆。
  3. 建議确認術語準确性:

    • 若原詞為“蛋白激酶”(催化磷酸化反應的酶)或“堿性蛋白”(如魚精蛋白,含大量精氨酸),則需根據具體語境進一步解釋。

若您能提供更多上下文或确認術語的正确拼寫(如是否為“蛋白激酶”“堿性蛋白”等),可為您提供更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變址型編址補償雜質電阻器不等邊三角形的布克利嗪殘殺者抽模窗口管理程式大黃蜂彈性需求法則單眼螺栓法律關系返複性憂郁症費錢沸騰床層設備感染性矽肺管理程式模拟毫安度機動車抗生物蘭伯氏賈第蟲隆凸的馬利蘭球形諾卡氏菌契約的重新生效三元酸酯收費郵件算法收斂糖二酰胺往來信件衛生紙