铿锵聲英文解釋翻譯、铿锵聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clang

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

"铿锵聲"在漢英詞典中的核心釋義為金屬碰撞産生的清脆響亮之聲，對應英文翻譯為"clang"或"clangor"。該拟聲詞最早見于《詩經·小雅》"鐘鼓喤喤"，經《說文解字》注解為"金聲也"，現代《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"金屬物體相撞時發出的尖銳響聲"。

該詞彙在語言應用中呈現三重特性：

權威辭書釋義比對顯示：

（來源：商務印書館《現代漢語詞典》；牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》；Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

“铿锵聲”指有節奏且響亮有力的聲音，常用于形容樂器、人聲或文學作品中的韻律感。以下是詳細解釋：

基本含義
該詞源自象聲詞“铿锵”（拼音：kēng qiāng），核心含義是聲音洪亮、節奏分明，帶有力量感和韻律感。
具體應用場景
- 樂器與器物：形容鐘鼓、金屬撞擊等發出的洪亮聲，如《漢書》中“寶铎和鳴，铿锵之聲”。
- 人聲表達：指說話或歌聲洪亮堅定，例如“铿锵有力的演講”。
- 文學與詩詞：描述文字聲調朗朗上口、節奏明快，如“詩句讀來音調铿锵”。
延伸與對比
- 近義詞：高亢、激越、響亮。
- 反義詞：軟弱、柔弱。
- 古籍出處：最早見于《漢書·張禹傳》，描述樂器演奏的極樂之聲。

例句參考：
“排氣管發出隆隆的铿锵聲”（器物聲）；“辯論中他言辭铿锵，氣勢逼人”（人聲）。