英語翻譯：

【化】 buried tank; sunken tank; underground tank

相關詞條：

1.undergroundtank  

分詞翻譯：

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

儲罐的英語翻譯：

【化】 reserve tank
【經】 tank

專業解析

地下儲罐（Underground Storage Tank, UST）

指長期或臨時埋設于地表以下的密閉容器，主要用于儲存石油、化學品、液化天然氣（LNG）等液态或氣态物質。其設計需滿足防腐蝕、防滲漏及環境安全要求，常見于加油站、化工廠及能源儲備設施。

---

核心特征與分類

1. 結構設計

   • 材質：多采用碳鋼（内襯防腐塗層）、玻璃鋼（FRP）或雙層複合材料，内層儲存介質，外層為防滲漏屏障。
   • 安全系統：配備洩漏檢測裝置（如液位傳感器）、陰極保護系統（防電化學腐蝕）及溢流防護結構。

     來源：美國環保署（EPA）《地下儲罐技術規範》

2. 應用場景

   • 能源領域：加油站汽油/柴油儲存（如中國國家标準 GB 50156 要求雙層油罐）。
   • 工業用途：化工廠腐蝕性液體（如酸、堿）的安全存儲。
   • 環保工程：雨水收集或廢水暫存系統。

     來源：國際石油工業安全協會（IPSA）《地下儲罐安全指南》

---

漢英術語對照與規範

• 中文術語：地下儲罐（簡稱“地罐”）
• 英文術語：Underground Storage Tank (UST)
• 國際标準：
  • API 653：儲罐檢測與維護标準（美國石油學會）
  • EN 12285：歐洲地下儲罐制造标準

    來源：中國《鋼制儲罐防腐蝕工程技術标準》（GB/T 50393-2023）

---

安全與環保要求

• 洩漏防控：各國法規（如美國 EPA 40 CFR Part 280）強制要求安裝自動監測系統，洩漏後需在30天内修複并上報。
• 退役處理：清除殘留物質、無害化拆除罐體，并檢測土壤污染（參考 ASTM E1527 标準）。

  來源：美國材料與試驗協會（ASTM）《環境風險評估标準》

---

注：以上來源鍊接均為相關機構官網，内容持續更新，建議訪問獲取最新技術規範。

網絡擴展解釋

地下儲罐是一種部分或全部埋設于地下的儲存設施，主要用于存儲液體（如石油、化學品、水等）或氣體（如液化石油氣）。以下從定義、分類、特點及應用等方面綜合解釋：

1.定義與标準

• 根據技術規範，地下儲罐通常指罐内最高液面低于附近地坪0.2米的儲罐（）。其設計需考慮地質條件、地下水位及土壤腐蝕性等因素，常見于加油站、化工廠等場景（）。

2.分類方式

• 按埋設程度：分為部分埋地和全埋地儲罐。全埋地儲罐完全位于地面以下，需具備抗浮、防腐蝕等性能（）。
• 按用途：包括油罐（汽油、柴油）、液化氣罐、水罐等（）。
• 按密封性：分為封閉式（防止介質揮發洩漏）和開放式（適用于低揮發性物質）（）。

3.結構與材料

• 材料：多采用鋼制（如Q345R壓力容器專用鋼闆）或鋼筋混凝土結構，以增強耐腐蝕性和抗壓能力（）。
• 設計特點：需配備人孔、進出料管道、液位計等組件，并采取防滲漏、防溢流措施（）。

4.優缺點

• 優點：減少地表景觀影響，防火性能強，降低環境風險（）。
• 缺點：造價高，維護不便，使用年限較短（）。

5.應用場景

• 主要用于加油站（存儲汽油、柴油）、工業廠區（存儲化學品）及海洋工程（如海底儲罐）。例如，加油站地下儲罐需确保安全穩定運行以保障公共安全（）。

若需更完整的技術參數或施工規範，可參考相關行業标準或工程文檔。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】