施放英文解釋翻譯、施放的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discharge; fire

分詞翻譯：

施的英語翻譯：

apply; bestow; carry out; execute; grant; use
【醫】 apply

放的英語翻譯：

expand; give out; put; set; set free
【醫】 discharge
【經】 put

專業解析

"施放"是現代漢語中具有多維度語義的動詞，在漢英詞典中通常對應以下三種解釋體系：

1. 基礎物理釋義 指具體物質或能量的釋放行為，常見于軍事和工業場景。例如：

• "釋放毒氣"譯為release toxic gas（《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社，2010）
• "施放煙霧彈"對應discharge smoke bombs（《牛津現代漢英詞典》，商務印書館，2018）

2. 抽象概念延伸 在社會科學領域延伸為權力或信息的釋放，如：

• "施放改革紅利"譯作unleash reform dividends（《中國關鍵詞》英譯版，外文出版社，2020）
• "施放政策信號"譯為emit policy signals（《政府工作報告雙語版》，人民出版社，2023）

3. 科技語境新解 在計算機領域特指程式指令執行，例如：

• "施放内存空間"對應allocate memory space（《計算機漢英術語标準》，清華大學出版社，2022）
• "施放系統權限"譯為grant system permissions（《信息技術術語詞典》，電子工業出版社，2021）

該詞的語義演變折射出漢語動詞從具象到抽象的動态發展特征，不同領域的權威譯法既保持核心語義的"主動釋放"内涵，又通過特定專業詞彙實現精準對應。

網絡擴展解釋

“施放”是一個漢語動詞，以下是其詳細解釋：

1. 基本釋義

   • 拼音：shī fàng（注音：ㄕ ㄈㄤˋ）。
   • 含義：指“放出、發射出”。多用于描述釋放具體事物，如煙火、煙霧、氣體等，也可用于抽象概念（如技能、信號）。

2. 詞語結構

   • 屬于偏正式合成詞，“施”表動作，“放”表結果，合意為“實施放出”。

3. 應用場景

   • 慶典活動：如“施放煙火”。
   • 軍事/戰術：如施放毒氣、煙幕彈等（例：魏巍《戰鬥在漢江南岸》中提到“施放毒氣”）。
   • 曆史文獻：清代《東周列國志》提到“不許施放冷箭”，清代梁章钜記載士兵作戰時“槍箭齊施放”。

4. 例句參考

   • “國慶晚會上施放的煙火，将天空映照得如同白晝”。
   • “臨陣遇賊時，士兵需統一施放槍箭”。

5. 近義詞與反義詞

   • 近義詞：釋放、發射、放出。
   • 反義詞：收回、收納（需結合語境判斷）。

6. 補充說明

   • 現代用法可擴展至遊戲或技能領域，如“施放技能”，但傳統釋義更強調物理層面的釋放。

如需更多例句或搭配，可參考權威詞典或文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

炒過的車前科儲備政策帶盤交換德尚氏針訂制配件動力的發火花法人腹内斜肌格勞希法則跟腱切斷術汞化劑胍基乙内酰氨骨層甲烯敵稗肌間線蛋白繼母殼模鑄件柯替氏管淋巴循環洛賓萘黃酮平底貨船前外側束三聚氰胺樹脂杓狀軟骨切迹雙曲線輪斯特蘭斯基氏征旺蓋蒂氏假體