铿锵声英文解释翻译、铿锵声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

clang

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

"铿锵声"在汉英词典中的核心释义为金属碰撞产生的清脆响亮之声，对应英文翻译为"clang"或"clangor"。该拟声词最早见于《诗经·小雅》"钟鼓喤喤"，经《说文解字》注解为"金声也"，现代《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"金属物体相撞时发出的尖锐响声"。

该词汇在语言应用中呈现三重特性：

权威辞书释义比对显示：

（来源：商务印书馆《现代汉语词典》；牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》；Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）

“铿锵声”指有节奏且响亮有力的声音，常用于形容乐器、人声或文学作品中的韵律感。以下是详细解释：

基本含义
该词源自象声词“铿锵”（拼音：kēng qiāng），核心含义是声音洪亮、节奏分明，带有力量感和韵律感。
具体应用场景
- 乐器与器物：形容钟鼓、金属撞击等发出的洪亮声，如《汉书》中“宝铎和鸣，铿锵之声”。
- 人声表达：指说话或歌声洪亮坚定，例如“铿锵有力的演讲”。
- 文学与诗词：描述文字声调朗朗上口、节奏明快，如“诗句读来音调铿锵”。
延伸与对比
- 近义词：高亢、激越、响亮。
- 反义词：软弱、柔弱。
- 古籍出处：最早见于《汉书·张禹传》，描述乐器演奏的极乐之声。

例句参考：
“排气管发出隆隆的铿锵声”（器物声）；“辩论中他言辞铿锵，气势逼人”（人声）。