現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

成深紅色英文解釋翻譯、成深紅色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lake; laking

分詞翻譯：

成的英語翻譯：

become; fully grown; succeed

深紅色的英語翻譯：

carmine; crimson; garnet; incarnadine; poppy; ruby; scarlet

專業解析

在漢英詞典中，“成深紅色的”指物體或物質逐漸轉變為飽和度高、色調濃郁的紅色，其英文對應表述為“crimson”，強調顔色變化的動态過程與最終呈現的視覺效果。該詞常用于描述自然現象（如血液氧化、晚霞渲染）或人工染色結果。

權威文獻《現代漢語顔色詞研究》指出，“成深紅色”介于“绯紅”與“暗紅”之間，其色值範圍對應HEX #DC143C至#8B0000。牛津大學出版社的《英漢雙解大詞典》将“crimson”定義為“a rich deep red color inclining to purple”（傾向于紫色的濃郁深紅色），常用于文學修辭與科學描述。

網絡擴展解釋

“成深紅色”指某種顔色逐漸轉變為或呈現出深紅色的狀态。以下從色彩定義、象征意義及語境應用三方面詳細解釋：

色彩定義
深紅色屬于紅色系中明度較低的顔色，由紅色通過降低明度而形成，呈現出濃厚、暗沉的視覺效果。它不同于鮮紅、绯紅等較明亮的紅色，更接近暗紅色調，常見于顔料（如水彩中的深紅）或自然場景（如晚霞）。
象征意義

積極層面：象征活力、優雅、富饒與領導力，常用于傳達穩重、成熟或高貴的形象。
消極層面：也可能關聯幽暗、壓抑的氛圍，或暗示奢侈、欲望等複雜情感。

語境應用

文學描述：如“绯紅的輕雲”（魯迅）、“臉色绯紅”（《儒林外史》），表現自然景象或人物神态。
設計領域：深紅色常用于營造深邃、經典的設計風格，如高端品牌或傳統藝術中，突出奢華與曆史感。

“成深紅色”既描述顔色變化過程，也承載豐富的文化意涵，具體含義需結合上下文進一步分析。