英語翻譯：

tariff
【經】 rate sheet

例句：

1. 茲隨信附上的我們的收費表。
   Please find enclosed our schedule of charges.

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

收費表（shōu fèi biǎo）在漢英詞典中的核心釋義為列出各項服務或商品對應費用的明細表格，其英文對應詞主要為Fee Schedule 或Rate Sheet。以下是其詳細解釋與特征：

---

一、核心定義

1. 中文釋義

   指詳細列明服務項目、商品名稱及其對應收費金額的正式表格或清單。用于預先告知消費者或用戶所需支付的費用标準。

2. 英文對應詞

   • Fee Schedule：強調按服務類别或項目制定的系統性收費标準（如醫療、法律行業）。
   • Rate Sheet：常見于酒店、運輸、公用事業等領域，側重費率或單價明細。
   • 其他譯法：Price List（通用商品定價表）、Tariff（關稅或公共事業費表）。

---

二、關鍵特征

1. 項目明細化

   需清晰分項列出服務内容（如“挂號費”“加急服務費”），避免籠統表述。

2. 計價單位明确

   标注計費單位（如“元/小時”“美元/件”），确保費用可量化計算。

3. 時效性與適用範圍

   通常注明生效日期及適用場景（如“2025年境内快遞費率”），避免歧義。

---

三、典型應用場景

• 公共服務：水電燃氣費階梯價目表、公共交通票價表。
• 商業服務：律師事務所服務價目、網絡雲存儲套餐價格。
• 國際交易：海關關稅稅率表（Customs Tariff Schedule）。

---

四、權威參考來源

以下為術語定義與行業應用的相關依據：

1. 《牛津英漢漢英詞典》 将“收費表”譯為 Fee Schedule，定義為“機構提供的服務收費明細清單”。
2. 《朗文當代高級英語辭典》 中 Rate Sheet 詞條指明其用于“企業對外公示的費率标準文件”。
3. 世界貿易組織（WTO） 文件将關稅表統一表述為Goods Schedule（貨物關稅表），體現國際規範性用法。

注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過權威詞典平台（如牛津線上詞典、韋氏詞典）或國際組織官網（如WTO關稅數據庫）驗證術語細節。

---

通過以上結構化解析，用戶可清晰理解“收費表”在雙語語境下的定義差異、應用場景及行業規範，滿足專業性需求。

網絡擴展解釋

收費表是一種明确列出服務或商品相關費用項目的清單或表格，主要用于規範費用收取标準及範圍。以下是其詳細解釋和相關信息：

一、核心定義

收費表是機構或企業向用戶說明費用收取規則的文件，通常包含以下内容：

• 直接費用：如服務費、管理費；
• 費用範圍：明确是否包含第三方費用（如銀行手續費等）；
• 動态調整條款：聲明保留追加額外費用的權利。

二、主要用途

1. 費用透明化
   在物業管理場景中，收費表通過區分單元表、公用表、總表等類型，精準計算水電分攤費用。
2. 商業定價參考
   可替代價目表作為價格展示工具，常見于服務行業。
3. 財務核算依據
   企業費用表中分層記錄主表、子表、明細表，支持財務分析和成本控制。

三、結構特點

• 層級設計：通常采用主表→子表→明細表的三層結構，便于分類統計（如藥品費、服務費等子類）；
• 動态關聯：總表與子表差額計算功能，適用于公共費用分攤場景。

四、應用場景示例

• 金融領域：券商ADSS通過收費表聲明交易相關費用；
• 物業服務：通過單元表記錄每戶水電用量，總表核算樓宇總消耗量；
• 醫療系統：醫院收費模塊通過狀态标記實現退費業務追蹤。

如需查看完整收費标準或具體費用計算公式，建議參考相關機構發布的官方收費表文件。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿克裡丁鮑爾氏手術苯氨腈編譯日期段操作員語言超顯微鏡生物澄清槽電噪聲測量發疱紙感覺異常高級執遠官關節炎後的歸納假設後倒齒輪滑石粉衣丸劑互補系列剪枝夾棘突間肌克羅梅爾三角利次曼氏傾斜臨床診斷莫西賽利人工水平儀散慢少尉神經型波狀熱石塊首要的縮差外陰裂