克洛德氏綜合征英文解釋翻譯、克洛德氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Claude' syndrome; Claude's syndrome

分詞翻譯：

克的英語翻譯：

gram; gramme; overcome; restrain
【醫】 G.; Gm.; gram; gramme

德的英語翻譯：

heart; mind; morals; virtue

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

克洛德氏綜合征（Claude's syndrome）是一種罕見的腦幹卒中綜合征，由法國神經學家亨利·克洛德（Henri Claude）于1912年首次描述。該綜合征特指中腦（腦幹的上部）特定區域受損引起的一組特征性神經功能障礙。

核心特征與漢英對照解釋：

同側動眼神經麻痹 (Ipsilateral Oculomotor Nerve Palsy)：
- 漢語解釋：病變同側（即受損中腦所在的那一側）出現動眼神經（第III對腦神經）功能障礙。
- 英語解釋： Dysfunction of the oculomotor nerve (cranial nerve III) on the same side as the lesion.
- 表現：導緻同側眼睑下垂（上睑下垂）、眼球向外下方偏斜（由于内直肌、上直肌、下直肌、下斜肌麻痹）、瞳孔散大（瞳孔括約肌麻痹）以及對光反射和調節反射消失或遲鈍。
對側小腦性共濟失調 (Contralateral Cerebellar Ataxia)：
- 漢語解釋：病變對側（即受損中腦的相反側）身體出現小腦功能失調導緻的協調障礙。
- 英語解釋： Loss of coordination (ataxia) on the side of the body opposite to the lesion, due to cerebellar dysfunction.
- 表現：主要影響對側肢體，表現為動作笨拙、不協調、步态不穩、意向性震顫（接近目标時震顫加劇）、辨距不良（動作幅度過大或過小）、輪替動作障礙等。這是因為損傷了中腦内連接小腦的重要纖維束——小腦上腳（結合臂）。
（可能伴隨）對側舞蹈樣動作或震顫 (Contralateral Choreiform Movements or Tremor - Possible)：
- 漢語解釋：部分患者可能在病變對側肢體出現不自主的、無目的的、舞蹈樣或震顫樣動作（累及紅核時更常見）。
- 英語解釋： Some patients may exhibit involuntary, purposeless, dance-like (choreiform) or tremulous movements in the limbs opposite the lesion (more common when the red nucleus is involved).

病變定位 (Lesion Localization)：克洛德氏綜合征的典型病竈位于中腦被蓋部（tegmentum），特别是累及以下結構：

動眼神經核或動眼神經纖維束 (Oculomotor nucleus or fascicles)：導緻同側動眼神經麻痹。
小腦上腳（結合臂）(Superior cerebellar peduncle / Brachium conjunctivum)：小腦傳出纖維在此交叉上行，損傷後導緻對側小腦性共濟失調。這是克洛德綜合征區别于其他中腦綜合征（如韋伯綜合征）的最關鍵特征。
紅核 (Red nucleus)：鄰近結構，損傷時可導緻對側不自主運動（如震顫、舞蹈症）。

主要病因 (Etiology)：

缺血性卒中 (Ischemic Stroke)：是最常見的原因，通常由供應中腦的深穿支動脈（如大腦後動脈或基底動脈的穿支）閉塞引起。
出血性卒中 (Hemorrhagic Stroke)：相對少見。
其他 (Others)：腫瘤、脫髓鞘疾病（如多發性硬化）、感染、創傷等也可能導緻類似表現，但卒中是最主要的病因。

預後 (Prognosis)：預後取決于病因、病竈大小和位置。缺血性卒中引起的克洛德氏綜合征，其症狀可能部分或完全恢複，但恢複過程通常較慢，可能需要數周至數月。動眼神經麻痹的恢複可能不完全，共濟失調症狀也可能持續存在。

權威參考資料：

National Institutes of Health (NIH) / National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS): 提供關于中風類型和腦幹綜合征的權威信息。您可以訪問其官方網站搜索相關主題。
UpToDate: 循證醫學臨床決策支持資源，包含詳細的克洛德氏綜合征描述、病理生理、診斷和治療信息（需訂閱訪問）。
Neurology Journals (e.g., Neurology, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry): 發表關于罕見卒中綜合征的病例報告和綜述。例如，可通過PubMed搜索 "Claude's syndrome" 查找相關文獻。
教科書： Bradley and Daroff’s Neurology in Clinical Practice, Adams and Victor’s Principles of Neurology 等權威神經病學教科書均有詳細描述。

網絡擴展解釋

克洛德氏綜合征（Claude's syndrome）是一種與中腦損傷相關的神經系統疾病，其英文名稱為Claude's syndrome。該綜合征最早由法國神經學家亨利·克洛德（Henri Claude）于1912年提出，主要表現為以下特征：

病變部位
通常由中腦背側部（紅核區域）的損傷引起，可能涉及動眼神經核或小腦上腳纖維。
主要症狀
- 同側動眼神經麻痹：如眼睑下垂、眼球運動受限、瞳孔散大等。
- 對側小腦性共濟失調：表現為肢體協調性差、步态不穩等。
常見病因
包括腦血管意外（如腦梗死或出血）、腫瘤、多發性硬化或外傷等。
診斷與治療
需通過神經影像學檢查（如MRI或CT）确認病變位置，治療需針對病因進行，如溶栓、手術或康複訓練。

由于現有搜索結果信息有限，建議通過權威醫學資料或專業醫生進一步了解詳情。若存在相關症狀，請及時就醫以獲取準确診斷。