克洛德氏综合征英文解释翻译、克洛德氏综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Claude' syndrome; Claude's syndrome

分词翻译：

克的英语翻译：

gram; gramme; overcome; restrain
【医】 G.; Gm.; gram; gramme

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

氏的英语翻译：

family name; surname

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

克洛德氏综合征（Claude's syndrome）是一种罕见的脑干卒中综合征，由法国神经学家亨利·克洛德（Henri Claude）于1912年首次描述。该综合征特指中脑（脑干的上部）特定区域受损引起的一组特征性神经功能障碍。

核心特征与汉英对照解释：

同侧动眼神经麻痹 (Ipsilateral Oculomotor Nerve Palsy)：
- 汉语解释：病变同侧（即受损中脑所在的那一侧）出现动眼神经（第III对脑神经）功能障碍。
- 英语解释： Dysfunction of the oculomotor nerve (cranial nerve III) on the same side as the lesion.
- 表现：导致同侧眼睑下垂（上睑下垂）、眼球向外下方偏斜（由于内直肌、上直肌、下直肌、下斜肌麻痹）、瞳孔散大（瞳孔括约肌麻痹）以及对光反射和调节反射消失或迟钝。
对侧小脑性共济失调 (Contralateral Cerebellar Ataxia)：
- 汉语解释：病变对侧（即受损中脑的相反侧）身体出现小脑功能失调导致的协调障碍。
- 英语解释： Loss of coordination (ataxia) on the side of the body opposite to the lesion, due to cerebellar dysfunction.
- 表现：主要影响对侧肢体，表现为动作笨拙、不协调、步态不稳、意向性震颤（接近目标时震颤加剧）、辨距不良（动作幅度过大或过小）、轮替动作障碍等。这是因为损伤了中脑内连接小脑的重要纤维束——小脑上脚（结合臂）。
（可能伴随）对侧舞蹈样动作或震颤 (Contralateral Choreiform Movements or Tremor - Possible)：
- 汉语解释：部分患者可能在病变对侧肢体出现不自主的、无目的的、舞蹈样或震颤样动作（累及红核时更常见）。
- 英语解释： Some patients may exhibit involuntary, purposeless, dance-like (choreiform) or tremulous movements in the limbs opposite the lesion (more common when the red nucleus is involved).

病变定位 (Lesion Localization)：克洛德氏综合征的典型病灶位于中脑被盖部（tegmentum），特别是累及以下结构：

动眼神经核或动眼神经纤维束 (Oculomotor nucleus or fascicles)：导致同侧动眼神经麻痹。
小脑上脚（结合臂）(Superior cerebellar peduncle / Brachium conjunctivum)：小脑传出纤维在此交叉上行，损伤后导致对侧小脑性共济失调。这是克洛德综合征区别于其他中脑综合征（如韦伯综合征）的最关键特征。
红核 (Red nucleus)：邻近结构，损伤时可导致对侧不自主运动（如震颤、舞蹈症）。

主要病因 (Etiology)：

缺血性卒中 (Ischemic Stroke)：是最常见的原因，通常由供应中脑的深穿支动脉（如大脑后动脉或基底动脉的穿支）闭塞引起。
出血性卒中 (Hemorrhagic Stroke)：相对少见。
其他 (Others)：肿瘤、脱髓鞘疾病（如多发性硬化）、感染、创伤等也可能导致类似表现，但卒中是最主要的病因。

预后 (Prognosis)：预后取决于病因、病灶大小和位置。缺血性卒中引起的克洛德氏综合征，其症状可能部分或完全恢复，但恢复过程通常较慢，可能需要数周至数月。动眼神经麻痹的恢复可能不完全，共济失调症状也可能持续存在。

权威参考资料：

National Institutes of Health (NIH) / National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS): 提供关于中风类型和脑干综合征的权威信息。您可以访问其官方网站搜索相关主题。
UpToDate: 循证医学临床决策支持资源，包含详细的克洛德氏综合征描述、病理生理、诊断和治疗信息（需订阅访问）。
Neurology Journals (e.g., Neurology, Journal of Neurology, Neurosurgery & Psychiatry): 发表关于罕见卒中综合征的病例报告和综述。例如，可通过PubMed搜索 "Claude's syndrome" 查找相关文献。
教科书： Bradley and Daroff’s Neurology in Clinical Practice, Adams and Victor’s Principles of Neurology 等权威神经病学教科书均有详细描述。

网络扩展解释

克洛德氏综合征（Claude's syndrome）是一种与中脑损伤相关的神经系统疾病，其英文名称为Claude's syndrome。该综合征最早由法国神经学家亨利·克洛德（Henri Claude）于1912年提出，主要表现为以下特征：

病变部位
通常由中脑背侧部（红核区域）的损伤引起，可能涉及动眼神经核或小脑上脚纤维。
主要症状
- 同侧动眼神经麻痹：如眼睑下垂、眼球运动受限、瞳孔散大等。
- 对侧小脑性共济失调：表现为肢体协调性差、步态不稳等。
常见病因
包括脑血管意外（如脑梗死或出血）、肿瘤、多发性硬化或外伤等。
诊断与治疗
需通过神经影像学检查（如MRI或CT）确认病变位置，治疗需针对病因进行，如溶栓、手术或康复训练。

由于现有搜索结果信息有限，建议通过权威医学资料或专业医生进一步了解详情。若存在相关症状，请及时就医以获取准确诊断。