商業參事英文解釋翻譯、商業參事的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 commercial attache

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

counselor

商業參事（Commercial Counsellor）是外交使團中負責經貿事務的高級官員，通常隸屬于大使館或總領事館的商務處（Commercial Section）。該職位在漢英詞典中的核心含義為：

職務定位
商業參事是一國政府派駐他國的外交官，職級通常為參贊（Counsellor）或公使銜參贊（Minister-Counsellor），主要負責促進派遣國與駐在國之間的雙邊貿易、投資及經濟合作事務。其工作涵蓋市場調研、政策溝通、企業對接等，是兩國經貿往來的核心協調者。
職能範疇
- 政策協調：向駐在國政府傳達本國經貿政策，同時向派遣國反饋當地經濟法規變動；
- 商務支持：為本國企業提供市場準入咨詢、投資風險評估及争端解決指導；
- 促進合作：組織貿易洽談會、籤署雙邊協議，推動産業合作項目落地。
職級與權威性
商業參事需具備豐富國際經濟管理經驗，由商務部或外交部直接任命。其外交銜級對應《維也納外交關系公約》中的"Counsellor"，享有外交特權與豁免權，是使館經貿領域的最高負責人。

來源參見：中國商務部《駐外經商機構職能說明》、牛津外交詞典（A Dictionary of Diplomacy）、美國國務院《外交職務體系指南》。

“商業參事”是由“商業”和“參事”組合而成的職位名稱，其核心含義是為商業領域提供專業顧問服務的角色。以下是具體解釋：

“參事”指參與事務并提供建議的顧問或官員，具有政策研究、法規審核、決策咨詢等職能（）。結合“商業”領域，“商業參事”即專門在商業政策制定、法規評估、市場分析等方面為政府或企業提供專業意見的高級顧問（）。

“參事”職位可追溯至隋代的都水台，後延續至清末、民國時期。現代商業參事的職能更側重市場化、專業化，與古代參事的行政審核職能有所區别（）。

如需更詳細案例或政策文件，可進一步查閱相關機構的公開資料。