收入分配規律英文解釋翻譯、收入分配規律的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 law of income distribution

分詞翻譯：

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

規律的英語翻譯：

disciplinarian; law; orderliness; regular pattern; rule
【醫】 rule
【經】 law

專業解析

收入分配規律（Income Distribution Law）是指在社會生産過程中，勞動成果（國民收入）在不同生産要素所有者（如勞動力、資本、土地等）之間進行分配的客觀經濟法則。其核心在于揭示價值創造與價值分配的對應關系，以及影響分配公平與效率的内在機制。以下是基于經濟學原理的權威解釋：

一、核心定義與理論基礎

按生産要素分配
在市場經濟中，收入分配遵循"生産要素貢獻論"，即勞動力獲得工資、資本獲得利潤、土地獲得地租。這一規律由古典經濟學家亞當·斯密和大衛·李嘉圖提出，後由新古典學派完善。現代經濟學認為，要素報酬取決于其邊際生産力（Marginal Productivity），即每增加一單位要素投入所創造的額外價值。
剩餘價值分配（馬克思主義視角）
馬克思在《資本論》中指出，資本主義制度下的收入分配本質是剩餘價值的瓜分：勞動者僅獲得維持生存的工資，而資本家通過占有剩餘價值實現資本積累，揭示了分配失衡的階級性根源。

二、影響分配公平的關鍵機制

市場機制與政府幹預
初次分配由市場供需決定要素價格，但可能因壟斷、信息不對稱等導緻貧富分化。再分配環節（如稅收、社會保障）通過政府調節縮小差距。世界銀行研究顯示，累進稅制和社會轉移支付可使基尼系數下降0.15-0.25點。
技術進步與全球化效應
技能偏向型技術變革（如人工智能）擡高高技術勞動者收入，而全球化加劇發達國家低技能崗位流失。據IMF統計，1980-2020年，全球前1%人群收入份額增長60%，中等收入群體占比萎縮。

三、中國語境下的實踐原則

按勞分配為主體，多種分配方式并存
中國憲法明确"按勞分配"為社會主義分配制度基礎，同時允許資本、技術等要素參與分配，旨在兼顧效率與公平（《中華人民共和國憲法》第六條）。
共同富裕導向的政策框架
"十四五"規劃提出優化收入分配的三層路徑：
- 初次分配提高勞動報酬占比；
- 再分配強化稅收、社保調節功能；
- 三次分配發展慈善等社會力量（國務院《"十四五"就業促進規劃》）。

權威參考文獻

生産要素分配理論：Samuelson, P. A., & Nordhaus, W. D. (2010). Economics (19th ed.). McGraw-Hill.
剩餘價值理論：馬克思. (1867). 《資本論》第一卷. 人民出版社.
再分配效應研究：World Bank. (2020). Poverty and Shared Prosperity Report. 鍊接
全球化與不平等：IMF. (2021). World Economic Outlook: Managing Divergent Recoveries. 鍊接
中國憲法依據：全國人民代表大會. (2018修正). 《中華人民共和國憲法》. 鍊接
共同富裕政策：國務院. (2021). 《"十四五"就業促進規劃》. 鍊接

網絡擴展解釋

收入分配規律是指在社會經濟活動中，國民收入在不同群體、階層或生産要素之間分配的客觀原則和機制。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

核心定義與層次劃分
收入分配分為兩個層次：
- 初次分配：發生在生産部門内部，根據生産要素（勞動、資本、技術等）的貢獻進行分配。例如勞動者獲得工資，資本所有者獲得利潤，政府通過間接稅參與分配。
- 再分配：通過稅收、社會保障等手段對初次分配結果進行調整，以促進社會公平。例如個人所得稅、社會福利支出等。
分配原則
- 效率優先：初次分配強調按生産要素的貢獻分配，激勵生産效率提升。
- 公平調節：再分配通過政府幹預縮小收入差距，例如高收入者繳納更多稅款，低收入者獲得補貼。
主要形式與手段
- 初次分配形式包括工資、利潤、利息和租金；
- 再分配手段涵蓋稅收（如所得稅、遺産稅）、社會保障、轉移支付等。
規律的作用與目标
合理的分配規律需平衡效率與公平：
- 效率保障經濟增長，公平維護社會穩定；
- 若初次分配差距過大，再分配可通過“抽肥補瘦”實現矯正。
現實意義
收入分配規律直接影響社會資源配置和民衆福祉。例如，中國近年通過提高個稅起征點、完善社保體系等政策優化再分配。

如需進一步了解具體國家的分配政策或理論模型，可參考經濟學教材或政府財政報告。