英語翻譯：

sandbag
【醫】 sand bag

相關詞條：

1.sandbag  2.punchingsack  3.earthbags  4.kneelingpad  

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

袋的英語翻譯：

bag; sack
【化】 bag
【醫】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【經】 bag

專業解析

沙袋（Shādài）的漢英詞典釋義

中文釋義：

沙袋指用粗布、麻袋或合成材料制成的袋子，内部填充沙子、土壤或顆粒物，主要用于防洪搶險、軍事防禦、體能訓練或工程加固。在軍事語境中，沙袋常作為掩體工事；在運動訓練中，則是拳擊、格鬥等項目的擊打器材。

英文對應詞：

Sandbag

• 字面義：A bag filled with sand (**).
• 擴展義：
  1. 防洪工具：用于構築臨時堤壩，抵禦洪水（例：Emergency crews stacked sandbags along the riverbank）(**).
  2. 軍事防禦：作為掩體吸收子彈或爆炸沖擊力（例：Soldiers built sandbag fortifications）(**).
  3. 訓練器材：拳擊、武術中用于鍛煉擊打力與耐力的器械（例：Boxers practice punches on a heavy sandbag）(**).

---

專業領域應用

1. 工程防洪

   沙袋的疊放需遵循特定力學結構（如金字塔式堆疊），以增強穩定性。國際防洪指南（如FEMA）規定其标準尺寸為14×26英寸（約35×66厘米），填充後重量達40-50磅（18-23公斤）(**).

2. 運動科學

   訓練用沙袋分為懸挂式（如拳擊沙袋）與立式（如不倒翁沙袋），其填充物密度影響擊打反饋，高密度沙袋更適合力量訓練(**).

---

權威來源參考

• 《牛津高階英漢雙解詞典》：定義沙袋為"a bag filled with sand, used for building walls, protecting against floods, etc." (Oxford University Press).
• 《現代漢語詞典》第7版：釋義為"裝填沙子的袋子，用于防汛、軍事或體育訓練" (商務印書館).
• 美國聯邦應急管理局（FEMA）：防洪沙袋使用規範 (fema.gov).

（注：因鍊接有效性要求，來源僅标注機構名稱；實際引用時建議替換為可驗證的權威頁面鍊接。）

網絡擴展解釋

根據權威資料，“沙袋”一詞在不同曆史時期和語境中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、基本定義 沙袋指裝有沙子的袋子，材質多為皮革、帆布或合成纖維。主要功能包括防護、訓練和刑罰工具（）。

二、曆史演變

1. 刑具用途（遼金時期）
   用牛皮縫制成長6寸、寬2寸的袋狀物，内裝沙石，連接木柄後用于擊打罪犯背部。此刑具于金熙宗時期廢除（）。

2. 軍事與工程用途
   古代至現代廣泛用于堆疊成防禦工事，或防洪、防火等應急工程（）。

三、現代核心用途

1. 體育訓練器材

   • 材質：外層為超纖皮或牛津布，内設EVA緩沖層，填充碎布、碎牛皮等軟質材料（）。
   • 功能：拳擊、格鬥訓練中替代真人靶，提升擊打力量與技巧（）。

2. 兒童遊戲道具
   如冰心《寄小讀者》中描述的抛沙袋遊戲（）。

四、延伸含義

• 成語比喻：象征被動承受損害的角色，如“被人當沙袋”（）。
• 方言特指：魯迅提及的上海方言中，指調節電燈高度的瓷瓶（）。

提示：不同語境下“沙袋”與“砂袋”常混用，但專業體育領域更傾向使用緩沖性更優的沙袋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

包裝機鼻孔間的超碼存儲培養淡黃曙紅單元互連打趣地非法指令位杆節鍊條光閱讀輸入系統故障模式交換排斥架線作業車烤缽爐鍊接的路易斯脈沖通道撇清頗有本事鉛包的全焊透角接裙皮升降機染色質增加熔滴過渡乳酸锶試探訪問碳測定年代探察探條推土機外向構型