英語翻譯：

【醫】 A.L.W.

分詞翻譯：

弧的英語翻譯：

arc
【化】 arc
【醫】 arc

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

渦的英語翻譯：

eddy; whirlpool; whorl
【醫】 vertex; vortex; vortices; whorl

專業解析

以下是關于漢字"弧"、"圈"、"渦"的權威漢英詞典釋義，内容參考專業詞典學著作及語言學資源：

---

弧 (hú)

基本釋義

指圓周或曲線上任意兩點間的部分，幾何學中特指圓上兩點間的曲線段。

英文對應詞

arc（幾何術語），curve（泛指曲線）

專業細分

1. 數學定義：圓上兩點間的連續曲線，其長度稱為"弧長"（arc length）。
2. 物理學應用：如"電弧"（electric arc），指電流通過氣體時産生的發光放電現象。

   權威來源

   《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館；《牛津英漢漢英詞典》，外語教學與研究出版社。

---

圈 (quān/juàn)

基本釋義

1. quān：環形或環形物；劃定範圍的動作。
2. juàn：特指飼養牲畜的場所（如"豬圈"）。

   英文對應詞

   circle（圓形），loop（環狀結構），pen（牲畜欄）

   專業細分

3. 幾何學：平面上所有與定點（圓心）距離相等的點構成的閉合曲線。
4. 社會學引申："社交圈"（social circle）代指群體關系網絡。

   權威來源

   《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社；《劍橋英漢雙解詞典》，劍橋大學出版社。

---

渦 (wō)

基本釋義

指流體旋轉形成的螺旋形中心，或類似漩渦的形态。

英文對應詞

whirlpool（水漩渦），vortex（物理學術語），eddy（小漩渦）

專業細分

1. 流體力學：渦旋（vortex）是流體圍繞軸線旋轉的現象，如"卡門渦街"（Kármán vortex street）。
2. 氣象學："氣旋渦"（cyclonic vortex）描述大氣環流模式。

   權威來源

   《辭海》（第七版），上海辭書出版社；《韋氏英漢雙解科技詞典》，Merriam-Webster。

---

注：以上釋義整合自權威詞典出版物，因涉及紙質文獻資源，未提供線上鍊接，但标注了可公開查證的出版物信息以确保學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

以下是對“弧”“圈”“渦”三個詞的詳細解釋：

---

一、弧（hú）

1. 基本含義

   • 本義指木制弓，後引申為彎曲如弓的形狀。
   • 幾何學中，指圓或其他曲線上的一段連續曲線，如圓弧、弧形。

2. 應用領域

   • 物理學：描述物體軌迹（如抛物線軌迹）或放電現象（如電弧）。
   • 工程學：用于設計機械零件的曲線形狀，例如橋梁、齒輪等。
   • 數學：以弧度為單位度量角度，1弧度≈57.3度。

---

二、圈（quān/juàn/juān）

1. 讀音與含義

   • quān：
     • 名詞：環形物（如圓圈、花圈），或指範圍（如朋友圈、勢力圈）。
     • 動詞：畫環形（如圈閱、圈地）。
   • juàn：指飼養牲畜的栅欄（如豬圈、羊圈）。
   • juān：動詞，表示關閉或拘禁（如圈禁）。

2. 引申用法

   • 描述事物間的關聯性（如“破圈”指突破原有範圍）。
   • 古代文獻中可指代養獸場所（如“虎圈”）。

---

三、渦（wō/guō）

1. 讀音與含義

   • wō：
     • 水流旋轉形成的低窪處（如旋渦、渦流）。
     • 指凹陷形狀，如酒窩（亦作“酒渦”）。
     • 工程術語（如渦輪機）。
   • guō：專指水名“渦河”，發源于河南，流入安徽。

2. 其他領域

   • 氣象學：指流體中的旋轉運動（如氣旋、湍流渦）。
   • 生物學：如渦蟲，因體表有漩渦狀紋路得名。

---

總結對比

詞	核心意義	典型用法場景
弧	彎曲如弓的曲線	幾何、物理、工程
圈	環形或範圍	日常生活、畜牧、社會關系
渦	旋轉或凹陷形态	自然現象、機械、地名

如需更深入的詞源或例句，可參考漢典（）等權威來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】