可控制的英文解釋翻譯、可控制的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 steerable
【經】 controllable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

控制的英語翻譯：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【計】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【醫】 control; dirigation; encraty
【經】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

專業解析

在漢英詞典視角下，“可控制的”作為形容詞，其核心釋義及用法可歸納如下：

一、核心釋義

可控制的（形容詞）

英文對應詞：controllable

定義：指事物或狀态能夠被支配、管理、調節或限制在預期範圍内，強調主體對其施加影響的可能性。

語義特征：

受支配性：對象可被外部力量（如人、系統、規則）引導或約束。
例：可控制的風險（controllable risk）→ 風險可通過措施降低。

可調節性：對象的狀态或輸出能被主動調整。
例：可控制的實驗變量（controllable experimental variables）→ 變量可人為設定。

有限性：隱含存在不可控的邊界，但當前對象具備被管理潛力。

二、權威詞典釋義參考

《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
定義“controllable”為：

adj. Able to be controlled or directed.
（adj. 能被控制或引導的。）

來源：牛津大學出版社，2020年。
《朗文當代英語詞典》
補充說明：

"Controllable" implies that something can be kept within acceptable limits, especially through deliberate action.
（“可控的”指事物可通過有意行動維持在可接受範圍内。）

來源：培生教育出版集團，2014年。
《新世紀漢英大詞典》（第二版）
漢語詞條“可控制”釋義：

能夠加以控制或掌握。
英文對應：controllable; manageable.

來源：外語教學與研究出版社，2016年。

三、專業語境中的延伸含義

工程/技術領域：指系統響應可通過輸入參數精确調節（如：可控制的阻尼器 → controllable damper）。
管理學：描述資源或流程的可管理性（如：可控制的成本 → controllable costs）。
心理學：強調情緒或行為可被自我調節（如：可控制的焦慮 → controllable anxiety）。

四、近義詞辨析

詞彙	側重點	反義詞
controllable	強調外部幹預的有效性	uncontrollable
manageable	側重處理難度在能力範圍内	unmanageable
adjustable	突出機械或參數的物理可調性	fixed

參見：以上釋義綜合參考牛津大學出版社、培生教育集團及外研社權威出版物，具體内容可查閱紙質或官方線上詞典（如Oxford Learner's Dictionaries, Longman Dictionary）。

網絡擴展解釋

“可控制的”是一個形容詞短語，其核心含義指某事物或情況能夠被有效管理、調節或限制，使其保持在預期範圍内。具體可從以下幾個層面理解：

基礎語義
- 指事物具有被外界幹預或引導的可能性，例如：“可控核聚變技術”指人類能通過技術手段調節核反應強度；“可控制風險”指風險可通過措施降低到可接受水平。
應用領域特征
- 在工程技術領域（如機械系統）強調物理層面的調節能力，例如刹車系統需具備“可控制的制動力”；
- 在社會管理中（如疫情防控）指通過政策手段限制事态發展，如“疫情處于可控制階段”；
- 在心理學範疇（如情緒管理）描述主觀調節能力，如“可控制的焦慮水平有助于提升表現”。
近義詞辨析
- 區别于“可操作的”（強調技術可行性）、“可調節的”（側重幅度變化），本詞更強調對整體狀态的主導權，如電路系統中的“可控矽”元件特指能精準控制電流通斷的特性。
使用場景建議
- 在正式文本中常見于風險評估報告（如“項目風險完全可控制”）、技術文檔（如“可控制變量列表”）、政策文件（如“可控制性預案”）等語境；
- 日常交流中多用于描述對局面的掌控感，例如“這個孩子的調皮程度還是可控制的”。

該詞本質上反映人類對客觀事物幹預能力的認知邊界，使用時需結合具體語境判斷控制主體（人/系統）、控制手段（物理/制度/心理）及控制目标（完全限制/動态平衡）等要素。若您有具體應用場景，可進一步說明以便提供更精準的解讀。