民族權利英文解釋翻譯、民族權利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ethnic rights

civilian; folk; the people

clan authority; clan power
【法】 clan authority

benefit; favourable; profit; sharp

民族權利（Ethnic Rights）指特定民族群體依據國際法、國家憲法及區域性法規享有的集體性權利，其核心是保障各民族在政治、經濟、文化等領域的平等與自決。該概念在漢英詞典中常譯為"ethnic rights"或"national rights"，具體包含以下三方面内涵：

法律基礎與適用範圍
根據《中華人民共和國憲法》第四條，中國各民族享有平等權利，國家保障少數民族合法權益。聯合國《公民權利和政治權利國際公約》第27條明确禁止剝奪少數群體使用本民族語言、信仰宗教的權利。
權利構成維度
民族權利涵蓋政治自決權（如民族區域自治）、經濟發展權（資源公平分配）、文化傳承權（語言文字保護）三大核心領域。中國《民族區域自治法》第二十一條規定，自治機關可依據當地民族特點制定單行條例。
國際實踐标準
聯合國《在民族或族裔、宗教和語言上屬于少數群體的人的權利宣言》強調，各國應通過立法保護少數群體參與公共事務的權利。歐盟《保護少數民族框架公約》則要求成員國在教育、媒體等領域提供少數民族語言保護措施。

上述法律文件共同構建了民族權利的雙層保障體系：國家層面的憲法立法确立基礎框架，國際公約形成補充性約束機制。這一複合型權利體系的實施效果，需通過定期人權審查機制進行動态評估。

民族權利是指法律賦予各民族享有的平等權利和民主權利，尤其強調少數民族在維護自身權益時受到的特殊保障。以下是詳細解釋：

定義與核心内容
民族權利包括兩方面：
- 公民基本權利：各民族成員平等享有憲法規定的公民權利（如選舉權、受教育權）。
- 少數民族特有權利：例如民族區域自治權、參與國家事務的法定代表權等。這些權利保障少數民族在政治、經濟、文化等領域的發展自主性。
法律依據
根據《中華人民共和國憲法》和《民族區域自治法》，少數民族聚居地區可設立自治機關，行使立法、經濟管理、文化保護等自治權。例如，全國人民代表大會中需有少數民族代表，确保其參與國家決策。
重要性
民族權利被視為民族關系的核心問題之一，既是民族團結的基礎，也是衡量社會公平的重要标準。曆史上，這類權利主張常用于反對殖民壓迫；現代則強調通過法律保障多民族國家的和諧共處。

民族權利以法律形式确立各民族平等地位，既涵蓋普遍性公民權利，又針對少數民族的特殊需求提供保障，是實現國家統一與社會穩定的重要基石。