落地長窗英文解釋翻譯、落地長窗的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

French window

分詞翻譯：

落地的英語翻譯：

be born; fall to the ground; ground

長的英語翻譯：

grow; length; lengthily; long; older
【計】 long
【醫】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

窗的英語翻譯：

casement; window
【醫】 fenestra; fenestrae; Window

專業解析

落地長窗（luòdì chángchuāng）是現代建築中常見的窗戶設計形式，具有鮮明的功能與美學特征。以下是基于建築學術語及漢英詞典視角的詳細解釋：

一、中文定義與結構特點

指從室内地面延伸至天花闆高度的垂直長窗。其核心特征包括：

高度貫通性：窗框頂部與天花闆銜接，底部直接接觸地面（或接近地面），形成視覺上的縱向延伸感。
無窗台設計：區别于傳統窗戶，通常省略下部窗台（窗檻），實現通透的采光界面。
框架結構：多采用金屬（如鋁合金）或高強度玻璃幕牆系統支撐，确保穩定性。

二、英文對應術語與辨析

在英文語境中，落地長窗的規範譯法為"floor-to-ceiling window"，強調其從地面到頂棚的尺度特征。需注意與以下術語的差異：

French window：指帶門功能的雙扇玻璃門（常通向陽台），雖高度接近地面，但本質屬于門而非窗。
Full-height window：與 floor-to-ceiling window 為同義替換，多見于建築技術文獻。

三、核心功能與設計價值

最大化自然采光：通過擴大玻璃面積，顯著提升室内光照效率，減少人工照明依賴。
空間視覺擴展：模糊室内外界限，增強通透感，適用于小戶型或景觀導向型住宅。
建築美學表達：體現現代極簡主義設計理念，常見于高端住宅、商業建築及酒店項目。

四、技術規範與安全要求

根據《建築玻璃應用技術規程》（JGJ 113），此類窗戶需滿足：

玻璃強度：必須使用安全玻璃（如鋼化玻璃、夾層玻璃），厚度≥6mm。
防護措施：臨空處需設置防撞欄杆或防護欄（高度≥1.1m），防止高空墜落風險。

五、文化語境中的使用差異

在中文描述中，"落地長窗" 隱含"豪華感"與"現代性" 的聯想，常見于房地産文案；而英文術語 "floor-to-ceiling window" 更側重客觀結構描述，較少附加情感色彩。

權威參考建議：
為獲取精準定義，可查閱以下資源：

建築專業詞典：《英漢建築大詞典》（中國建築工業出版社）

線上術語庫：Cambridge Dictionary "floor-to-ceiling window" 詞條

規範文件：國家标準《建築門窗術語》GB/T 5823-202X

網絡擴展解釋

落地長窗是一種兼具門與窗功能的建築構件，常見于傳統及現代建築中。以下是詳細解釋：

1.定義與别稱

落地長窗又稱“隔扇”或“落地門窗”，通常安裝于建築的上檻與下檻之間，垂直延伸至地面，既可用于通風采光，也可作為出入通道，實現門與窗的雙重功能。

2.結構與功能

傳統設計：在蘇州園林等中式建築中，長窗多采用木質框架，上半部分常雕刻花格或镂空圖案（稱為“槅子”），下半部為實心闆，兼具裝飾性與實用性。
現代應用：落地長窗演變為大面積玻璃結構，從地面延伸至天花闆，提供開闊視野和充足采光，常見于住宅或觀景建築。

3.文化應用

在古典園林中，長窗不僅是功能構件，更是借景的媒介。開啟時可通風納涼、通行，閉合時通過花格觀賞室外景緻，形成“框景”效果，體現傳統建築美學。

4.現代關聯

英文中對應“French window”，指設于外牆的落地式玻璃門，強調室内外空間的連通性。現代落地窗多采用鋼化玻璃，注重保溫、隔音等性能，同時提升建築整體通透感。

如需進一步了解相關術語或應用場景，可參考上述來源中的具體描述。