promiscuous
confuse; mix up; blur; garble
【法】 confuse
“混淆的”在漢英詞典中對應的英文翻譯為“confused”或“confusing”，具體含義需根據語境區分：
形容詞“混淆的”
表示事物因界限模糊或特征相似而難以分辨，例如：“這兩個概念容易被混淆”（These two concepts are easily confused）。此用法常見于學術讨論或法律文本，參考來源：《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）。
動詞被動形式“被混淆的”
強調因外部幹擾導緻的錯誤認知，如：“數據因格式錯誤被混淆”（The data was confused due to formatting errors）。該釋義在《劍橋學術漢英詞典》（Cambridge Academic Chinese Dictionary）中有詳細說明。
語義延伸
在語言學中，“混淆的”可指多義詞引發的歧義，例如：“這個詞的混淆含義需要語境澄清”（The confused meanings of this word require contextual clarification）。此解釋援引自《朗文漢英雙解詞典》（Longman Chinese-English Dictionary）。
“混淆的”一詞在不同語境中有以下主要含義：
概念混雜 指事物或概念的界限不清晰，導緻難以區分。常見于邏輯錯誤中的"混淆概念"，例如将"公民權利"與"國家主權"混為一談。
故意迷惑 在信息安全領域特指技術手段，如代碼混淆（Obfuscation），通過改寫程式代碼使其難以逆向分析，保護知識産權。例如将變量名改為無意義的字符組合。
視聽幹擾 成語"混淆視聽"的延伸用法，指故意制造假象掩蓋真相。如政治宣傳中通過片面信息轉移公衆注意力。
數據交疊 機器學習中指訓練集與測試集數據重疊，導緻模型評估失真。這種"數據混淆"會使預測結果出現虛假的高準确率。
該詞的英文對應詞"confounding"在統計學中還有特殊含義，指研究中未能控制的幹擾變量對因果推斷産生的影響，需要與一般語境中的混淆含義區分。使用時需結合具體領域判斷其指向性。
半導性晶體不對稱化合物不合時令常存程式吹塑次沒食子酸铋磁伸縮延遲線雕刻師對端方向性天線盾母醇骨突折斷合成顯示産生虹膜展開術輝砷鎳礦會員銀行加壓處理設備經司法程式行使的債權離子充電顱底點低的買賣約定者米燭光前列腺的熱升降率設陷的市内電話業務區施佩氏胚胎四個特異性尿道炎調用指示符通用控制器