調勻的英文解釋翻譯、調勻的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

smooth

分詞翻譯：

調的英語翻譯：

melody; mix; move; suit well; transfer
【計】 debugging mode

勻的英語翻譯：

divide evenly; even; spare

專業解析

"調勻"的漢英詞典釋義與詳解

調勻（tiáo yún）是一個漢語動詞短語，指通過攪拌、混合等操作，使物質分布均勻、質地一緻的狀态。其核心含義強調“使不均勻的物體變得均勻”，常見于烹饪、化工、藝術等領域。

一、基礎釋義與英文對應

• 中文釋義：

  指通過攪拌、混合等方式，使不同成分或狀态的物質充分融合，達到質地、顔色或濃度均勻的效果。

• 英文對應：
  • Stir until even（攪拌至均勻）
  • Mix thoroughly（徹底混合）
  • Blend uniformly（均勻調和）

二、使用場景與例句

1. 烹饪領域：
   • 例句：制作蛋糕時需将蛋液與面粉調勻，避免結塊。
   • 英文：Stir the eggs and flouruntil evenly mixed to prevent lumps.
2. 化工/實驗：
   • 例句：加入溶劑後需調勻溶液，确保反應充分。
   • 英文：After adding the solvent,blend the solution uniformly to ensure complete reaction.
3. 藝術/顔料調配：
   • 例句：畫家将油彩調勻後塗抹于畫布。
   • 英文：The artistmixed the oil paints thoroughly before applying them to the canvas.

三、語法與搭配

• 詞性：及物動詞（需帶賓語）。
• 常見搭配：
  • 調勻 + 液體/粉末（如“調勻面糊”“調勻藥劑”）。
  • 調勻 + 顔色（如“調勻顔料”）。
• 近義詞：攪勻、拌勻、混合。

四、語義辨析

與“攪拌”（stir）、“混合”（mix）相比，“調勻”更強調結果的均勻性而非動作本身。例如：

• “攪拌面糊”側重動作過程，“調勻面糊”則強調達成無顆粒的均勻狀态。

來源：權威漢英詞典綜合釋義（如《現代漢語詞典》《牛津英漢漢英詞典》）及語言學用例分析。

網絡擴展解釋

“調勻”是一個漢語詞語，讀音為tiáo yún，主要包含以下兩層含義：

一、基本釋義

1. 均勻地調和
   指通過攪拌、混合等方式使物質分布均勻。例如：

   • 烹饪中“将面粉加水調勻”；
   • 護膚時“蛋清與檸檬汁調勻敷面”；
   • 醫學古籍提到“絡脈調勻”。

2. 協調、勻稱
   形容事物在形态或比例上達到平衡和諧。例如：

   • “她上下衣着調勻”；
   • 文學作品中描述“三家相形，便有不調勻處”。

二、用法與擴展

• 語境應用：常見于日常生活（如烹饪、手工）、文學描寫（如人物形象）及古籍（如《素問》《二刻拍案驚奇》）。
• 近義詞：調和、均勻、協調。
• 反義詞：雜亂、失衡。

若需更多例句或古籍引用，可參考上述來源網頁。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】