月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

癡愚者英文解釋翻譯、癡愚者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 imbecile; moron

分詞翻譯:

癡愚的英語翻譯:

【醫】 athymia; idio-imbecile; imbecility; moronism; moronity; morosis

者的英語翻譯:

person; this

專業解析

“癡愚者”在漢英詞典中通常譯為“idiot”或“moron”,指智力顯著低于正常水平且缺乏基本判斷力的人。這一術語的演變與心理學、醫學領域的發展密切相關。

  1. 詞源與曆史定義

    英語“idiot”源自希臘語“idiōtēs”,原指不參與公共事務的普通人,後逐漸演變為貶義詞,描述心智缺陷者。19世紀末,醫學界曾用“moron”對智力障礙分級,但該術語因污名化于20世紀被棄用。

  2. 現代語境中的使用

    當代醫學标準(如DSM-5)以“智力發育障礙”取代舊稱,強調客觀評估而非歧視性标籤。法律文本中,“癡愚”曾用于界定法定行為能力,現多采用“認知障礙”等中性表述。

  3. 社會認知與語言規範

    語言學研究表明,“idiot”在口語中常作為情緒化表達,但正式文本需謹慎使用以避免冒犯。聯合國《殘疾人權利公約》提倡使用“以人為本”的語言,如“persons with intellectual disabilities”。

網絡擴展解釋

“癡愚者”指愚昧呆笨的人,常見于文學及傳統文獻中,具體解釋如下:

一、基本定義 “癡愚”由“癡”(愚鈍、無知)和“愚”(笨拙、缺乏智慧)組合而成,表示智力或行為上的顯著遲鈍。加上“者”字後,特指具有這類特征的人,例如《醒世恒言》中描述的“癡愚不孝之輩”。

二、出處與用例

  1. 古代文獻:漢代王充《論衡·道虛》提到“癡愚之人,尚知怪之”,指這類人雖愚鈍卻仍有基本感知。
  2. 文學描寫:明清小說常以此詞形容角色性格缺陷,如瞿秋白在文學評論中建議用“呆笨”替代“癡愚”以更口語化。

三、相關詞彙辨析

四、使用場景 多用于批評或自謙語境,如描述固執己見、缺乏變通之人(參考對“愚者”的引申解釋)。現代漢語中,該詞因書面化較強,日常交流更傾向使用“呆笨”“犯傻”等表達。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蠟樹皮單甯酸布朗氏重力征超額損失再保險城守初等矩陣電磁流多次重複法律意圖複唇畸胎高壓整流器工程手冊工作标準海葵甾醇喚出顆粒工程空線指示信號擴充運算單元累進稅率黎豆屬留意漏損卵圓谷脈沖期間賣力滿載效率濃綠色顔料前束規收養申請雙調諧中頻與射頻放大器頭盤幹擾