标準英文解釋翻譯、标準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

例句：

匆匆忙忙地大批量生産的自行車無法達到我們的一般标準。
These bicycles have been rushed out and not up to our usual standard.
在我看來，你跟他都沒有達到标準。
In my opinion, neither you nor he has met the standard.
風力是按0-12級标準等級測量的。
The force of the wind is measured on a standard scale of 0-12.
我們對道德标準看法不一緻。
We differ about moral standards.
該報告建議安全标準應該改進。
The report advances the suggestion that safety standards should be improved.
我們應該建立高标準的衛生标準。
We should establish high standards of cleanliness.
道德标準是否有所改進？
Have standards of morality improved?
這位老師給他的學生們定下高标準。
The teacher sets high standard for his pupils.

分詞翻譯：

标的英語翻譯：

mark; sign
【醫】 guide; mark; marker; scale

準的英語翻譯：

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

專業解析

“标準”在漢英詞典中的詳細釋義與權威解析

一、中文核心釋義

“标準”指衡量事物質量、水平或價值的統一準則或依據，具有規範性、公認性和可衡量性。例如：

技術标準：如ISO國際質量标準（ISO 9001）；
道德标準：社會行為規範（如誠信準則）。

二、英文對應詞詳解

英文對應詞“standard” 的權威釋義如下（綜合牛津、韋氏詞典）：

名詞（Noun）：
- 權威定義：公認的衡量基準（"an accepted level of quality" – Oxford Advanced Learner's Dictionary）；
- 例證：industry standards（行業标準）、safety standards（安全标準）。
形容詞（Adjective）：
- 規範性含義：符合普遍認可的規範（"conforming to established criteria" – Merriam-Webster）；
- 例證：standard procedure（标準流程）、standard measurements（标準計量）。

三、權威詞典補充釋義

《柯林斯高階英漢雙解詞典》：
- 強調“标準”作為比較基準的功能（如“by any standard”）。
《朗文當代英語詞典》：
- 區分“最低标準”（minimum standard）與“卓越标準”（high standard）的語境差異。

四、雙語應用實例

中文：環保标準需符合國際公約（如《巴黎協定》）。
英文：Environmentalstandards must align with the Paris Agreement。

權威來源參考：

ISO International Standards (iso.org)
Oxford Advanced Learner's Dictionary (oxfordlearnersdictionaries.com)
Merriam-Webster Dictionary (merriam-webster.com)
Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary
Longman Dictionary of Contemporary English (ldoceonline.com)
United Nations Climate Change (unfccc.int)

網絡擴展解釋

“标準”的詳細解釋如下：

定義與核心要素

基本定義
标準是為在一定範圍内獲得最佳秩序，對重複性事物或概念所做的統一規定。它以科學、技術、實踐經驗的綜合成果為基礎，經協商一緻并由公認機構批準，作為共同遵守的準則和依據。
制定依據
- 科學性：以科學技術成果為支撐，如工業标準中的材料性能指标。
- 實踐性：需結合實踐經驗，如農業标準中的種植規範。
規範性特點
标準屬于規範性文件，提供規則、指南或特性，例如：
- 技術程式（如電子産品測試流程）；
- 社會事業要求（如服務業質量規範）。
制定程式
需經過嚴格流程，包括需求分析、協商一緻、機構審批、發布實施等環節。
用詞嚴謹性
标準文本使用特定規範用詞，如“必須”“應”“宜”等，以區分強制性與推薦性要求。

示例與應用
例如，國家标準GB/T 3935.1—83定義标準時，強調其“重複性”和“統一性”，确保不同場景下執行的一緻性。

如需更完整的分類或行業标準案例，可參考權威文件或國家标準數據庫。