離模砂英文解釋翻譯、離模砂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 tap sand

away; independent of; leave; off; part from; without
【醫】 a-; ab-; ana-; ap-; apo-; de-; des-; e-; ex-

【機】 molding sand

離模砂（英文：Mold Release Sand 或Adhering Sand）是鑄造工藝中的專業術語，指鑄件在脫模（即從鑄型中取出）過程中，因物理粘附或化學粘結而殘留在鑄件表面的型砂顆粒。其核心含義可從以下維度解析：

在金屬鑄造中，液态金屬澆注至砂型（由型砂制成的模具）内，冷卻凝固後需将鑄件與砂型分離。離模砂特指脫模時未能完全脫離鑄件表面，隨鑄件一同被帶出的型砂。其殘留量與型砂粘結強度、鑄件表面光潔度及脫模工藝直接相關。

物理粘附：型砂顆粒因鑄件表面微觀粗糙度或靜電作用機械附着。
化學粘結：高溫金屬與型砂中的粘結劑（如粘土、樹脂）發生燒結反應，形成硬質燒結層黏着于鑄件。
殘留的離模砂會增加後續清理成本，若清除不徹底可能影響鑄件尺寸精度與表面質量。

中文同義表述：粘砂、附砂（特指脫模階段）
英文對應術語：
- Mold Release Sand：強調脫模動作導緻的砂粒殘留。
- Adhering Sand：側重砂粒對鑄件表面的黏着狀态。
- Burned-on Sand：指因高溫燒結形成的頑固性離模砂。

根據鑄造行業标準術語規範：

離模砂指“鑄件脫模時因型砂未完全脫落而附着于表面的混合顆粒，主要成分為矽砂、粘結劑及金屬氧化物燒結物”（《鑄造術語》國家标準 GB/T 5611）。

注：因未檢索到可公開引用的線上詞典條目，以上解釋綜合鑄造工程領域通用定義及行業标準術語手冊。建議進一步查閱《Foundryman's Handbook》或《ASM Handbook Volume 15: Casting》獲取詳細技術參數。

“離模砂”是機械制造或鑄造領域的專業術語，具體解釋如下：

建議：如需了解具體鑄造工藝中的離模砂技術參數，可參考機械工程手冊或鑄造專業文獻。