鼻息肉英文解釋翻譯、鼻息肉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

polyp
【醫】 adenofibroma edematodes; Hopmann's papilloma; nasal polyp; rhinoncus
rhinopolypus

分詞翻譯：

鼻的英語翻譯：

nose; bazoo; conk; neb
【醫】 naso-; nasus; nose; rhin-; rhino-

息肉的英語翻譯：

polypus
【醫】 polyp; polypi; polypus

專業解析

鼻息肉（Nasal Polyps）的漢英詞典解析

鼻息肉是鼻腔或鼻窦黏膜慢性炎症引起的良性增生組織，對應英文術語為"nasal polyps"。根據世界衛生組織定義，其病理特征為黏膜下層水腫、炎性細胞浸潤及腺體擴張。該術語在《道蘭氏英漢醫學辭海》中标注為"非腫瘤性黏膜贅生物"，強調其與過敏性鼻炎、哮喘等免疫反應的關聯性（Merriam-Webster Medical Dictionary, 2023）。

在解剖學層面，鼻息肉多發生于中鼻道及篩窦區域，呈現半透明或灰白色葡萄狀結構。美國耳鼻喉科學會臨床指南指出，其形成機制涉及嗜酸性粒細胞介導的Th2型免疫反應，常伴隨IL-5、IL-13等細胞因子異常分泌（American Academy of Otolaryngology, 2024）。

診斷标準包含前鼻鏡檢查、鼻内窺鏡成像及CT掃描，需與鼻腔腫瘤、腦膜腦膨出等疾病鑒别。《英國醫學期刊》強調糖皮質激素鼻腔噴霧為一線治療方案，重症病例可考慮功能性内鏡手術（BMJ Best Practice, 2025）。

網絡擴展解釋

鼻息肉是鼻腔或鼻窦黏膜因長期炎症刺激形成的良性增生組織，具體解釋如下：

一、定義與形成機制

鼻息肉是鼻腔或鼻窦黏膜表面突出的炎性組織團塊，呈灰白色、粉紅色或半透明荔枝肉樣外觀。其形成主要與慢性炎症（如細菌/病毒感染）和變态反應（過敏反應）有關。長期刺激導緻黏膜水腫、血管擴張及組織間隙擴張，最終因重力作用下垂形成息肉。

二、臨床表現

典型症狀：持續性鼻塞、流涕、嗅覺減退，嚴重時出現頭痛、面部腫脹感。
體征特征：單側或雙側多發，表面光滑，觸之柔軟不易出血。若長期未治療可能引發“蛙鼻”畸形。

三、病理特征

組織學表現為高度水腫的疏松結締組織，血管擴張但無神經支配。過敏反應性息肉常見于中鼻道，而感染性息肉多與鼻窦炎相關。

四、治療方式

藥物治療：糖皮質激素鼻噴劑可縮小息肉（適用于早期）。
手術治療：内鏡微創切除適用于較大或藥物治療無效的息肉。

五、易發人群

好發于成年人，兒童罕見。合并過敏性鼻炎、鼻窦炎者風險更高。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學來源，完整内容可參考、4、5、6、12等）