頸部腺炎英文解釋翻譯、頸部腺炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deradenitis

分詞翻譯：

頸的英語翻譯：

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

腺炎的英語翻譯：

【醫】 adenitis; adenositis

專業解析

頸部腺炎 (jǐng bù xiàn yán) 的漢英詞典釋義與醫學解釋

"頸部腺炎" 是一個描述性中文醫學術語，指發生在頸部腺體組織的炎症。在英文醫學文獻中，更精确對應的術語是Cervical Lymphadenitis（頸部淋巴結炎）。

術語解析：
- 頸部 (jǐng bù / Cervical)：指身體部位，即脖子區域。
- 腺 (xiàn / Gland)：在中文語境下，"腺"常泛指腺體或淋巴結。此處更特指淋巴結 (Lymph Node)，因為頸部是淋巴結密集分布的區域。因此，"腺炎"在此主要指淋巴結炎 (Lymphadenitis)。
- 炎 (yán / -itis)：表示炎症。
- 綜合釋義：頸部腺炎 =頸部淋巴結炎 (Cervical Lymphadenitis) 。指發生在頸部淋巴結的炎症反應。
臨床表現與病因：
- 症狀：患者通常表現為頸部一個或多個區域的腫塊或腫脹 (Lump or Swelling)，可能伴有疼痛或壓痛 (Pain or Tenderness)、局部皮膚發紅發熱。嚴重時可能出現發熱、乏力等全身症狀。
- 常見病因：
  - 感染 (Infection)：是最主要原因。包括：
    - 細菌感染 (Bacterial Infections)：如鍊球菌、葡萄球菌感染（源自鄰近的頭面部、口腔、咽喉感染竈如扁桃體炎、牙膿腫等），或更特異的如貓抓病（巴爾通體）、結核性淋巴結炎。
    - 病毒感染 (Viral Infections)：如上呼吸道感染（普通感冒、流感）、傳染性單核細胞增多症（EB病毒）、巨細胞病毒感染等。
    - 其他病原體：真菌感染相對少見。
  - 非感染性炎症 (Non-infectious Inflammation)：如某些自身免疫性疾病、對藥物或異物的反應等，但相對感染性原因較少見。
診斷與治療原則：
- 診斷：醫生會詳細詢問病史（包括近期感染、動物接觸史等）并進行體格檢查（評估淋巴結大小、硬度、活動度、壓痛等）。根據情況可能進行血液檢查（如血常規、炎症指标、特異性抗體檢測）、影像學檢查（如超聲）或淋巴結活檢。
- 治療：主要針對病因。
  - 細菌感染：使用抗生素 (Antibiotics) 。
  - 病毒感染：通常為自限性，以支持治療（休息、補液、止痛）為主。
  - 膿腫形成：可能需要切開引流 (Incision and Drainage) 。
  - 特異性感染（如結核）：需進行規範的抗結核治療。

重要提示： "頸部腺炎"并非最精确的現代醫學術語。在專業醫學交流和文獻中，更常使用"頸部淋巴結炎 (Cervical Lymphadenitis)" 或直接描述具體病因（如"化膿性淋巴結炎"、"結核性淋巴結炎"）。頸部腫塊的原因衆多，若發現頸部無痛性、持續增大或伴有其他全身症狀的腫塊，應及時就醫明确診斷。

參考資料來源：

《漢英醫學大詞典》 (人民衛生出版社) - 提供"腺炎"、"淋巴結炎"的标準漢英對照。
默克診療手冊 (專業版) - 淋巴結腫大- 權威的淋巴結疾病概述，涵蓋病因、診斷和治療。
美國疾病控制與預防中心 (CDC) - 貓抓病- 提供由巴爾通體引起的頸部淋巴結炎的詳細信息。

網絡擴展解釋

“頸部腺炎”通常指頸部腺體或淋巴結的炎症，具體可分為以下幾類，需結合具體腺體類型進行解釋：

一、頸部淋巴結炎（最常見）

頸部淋巴結炎是頸部淋巴結的感染性炎症，常見原因包括：

症狀：
- 局部表現：頸部淋巴結腫大、壓痛，可觸及硬塊，嚴重時皮膚發紅、發熱（）。
- 全身症狀：發熱、乏力，若為結核性感染可能出現午後潮熱、消瘦（）。
- 原發病關聯：常伴隨口腔潰瘍、扁桃體炎、牙龈炎等鄰近部位感染（）。
治療：
- 抗生素控制細菌感染，必要時需處理原發感染竈；
- 結核性需抗結核治療。

二、甲狀腺炎

甲狀腺位于頸部前方，其炎症分為：

類型與症狀：
- 急性化膿性甲狀腺炎：細菌感染導緻頸部劇痛、腫脹，伴高熱（）。
- 亞急性甲狀腺炎：可能與病毒感染相關，表現為甲狀腺區疼痛、吞咽困難，可伴甲亢症狀（）。
- 慢性甲狀腺炎（如橋本氏）：多為自身免疫性，頸部彌漫性腫大，可能伴隨甲狀腺功能減退（）。
治療：
- 細菌性用抗生素，病毒性以抗炎鎮痛為主；
- 慢性需甲狀腺激素替代治療。

三、唾液腺炎（如腮腺炎）

腮腺位于耳垂下方，炎症可能波及頸部：

症狀：腮腺腫大、疼痛，咀嚼時加重，可伴發熱（）。
治療：抗病毒藥物（如利巴韋林），避免酸性食物刺激。

四、其他少見類型

如皮脂腺囊腫繼發感染等，需結合具體腺體類型判斷。

區分要點

類型	疼痛特點	伴隨症狀	常見誘因
淋巴結炎	壓痛明顯，活動度差	鄰近感染竈（如咽炎）	細菌/結核感染
甲狀腺炎	甲狀腺區疼痛	甲功異常、吞咽不適	感染/自身免疫
唾液腺炎	腺體腫脹，咀嚼時加重	發熱、張口受限	病毒/細菌感染

若有頸部腫脹或疼痛，建議及時就醫明确病因，避免延誤治療。