清潔工英文解釋翻譯、清潔工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cleaner; scrubber

沒有，不過我們需要非全日工作的清潔工。
No, but we need a part-time cleaner.
我已安排了清潔工回來前的逐日清潔工作。
I have organized the cleaning on a, day-to-day basis, until the usual cleaner returns.
清潔工把我的文件弄亂了，我找不到我要的那份了。
The cleaner had muddled my papers, and I couldn't find the one I wanted.

cleanness; pureness; purgation
【經】 clean-up

labour; man-day; project; skill; work; worker

清潔工在漢英詞典中的核心釋義指從事環境衛生維護工作的專職人員，其英文對應詞為"cleaner" 或"sanitation worker"。具體解析如下：

"清潔工"由"清潔"（打掃、淨化）和"工"（工作者）構成，泛指負責公共場所（如街道、辦公樓、學校）或特定區域（如醫院病房）垃圾清理、地面清掃、設施消毒等基礎環衛服務的勞動者。該職業強調體力勞動與重複性操作，是城市基礎服務鍊的重要環節。來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"清潔"與"工"的釋義整合。

Cleaner
通用術語，側重"清潔行為執行者"，可指機構保潔員（office cleaner）或家庭清潔工（domestic cleaner）。詞義中性，但語境中可能隱含職業層級意味。來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary "cleaner" 詞條。

Sanitation Worker
更正式的官方用語，涵蓋垃圾處理、污水管理等公共衛生維護工作，強調職業的社會服務屬性。歐美市政文件多采用此稱謂以體現職業尊嚴。來源：Merriam-Webster Dictionary "sanitation" 釋義延伸。

清潔工群體是城市生态系統的"環境守護者"，其工作直接關聯公共衛生安全。相關英文術語包括：

Janitor：側重建築物内部維護（如設備檢修），北美常用
Custodian：強調資産保管與清潔雙重職責，用于學校、博物館等場景
來源：Cambridge English Dictionary 對"janitor/custodian"的語境區分說明。

專業詞典建議優先選用"sanitation worker" 體現職業尊重，日常語境則依場景選用"cleaner"。

“清潔工”是一個複合詞，其含義可以從字面和實際應用兩個層面理解：

字面解析：
- 清潔：指清除污垢、垃圾，保持環境整潔的行為。
- 工：指從事勞動或技術性工作的人員。
- 組合後直譯為“從事環境衛生維護工作的人員”。
實際職業定義：指專門負責公共場所（如辦公樓、學校、醫院、街道等）或特定區域（如家庭）的日常清掃、垃圾處理、消毒保潔等工作的職業群體。他們使用掃帚、拖把、清潔劑、垃圾車等工具維護環境衛生。
社會意義：
- 被稱為“城市美容師”，是保障公共衛生、預防疾病傳播的重要基層工作者。
- 常見于服務行業，工作性質屬于體力勞動範疇，部分崗位可能需要夜間或清晨作業。
其他稱呼：在不同語境中，可能被稱為“保潔員”“環衛工人”（特指負責室外公共區域清潔的人員）或“家政服務員”（家庭場景）。

若有具體語境（如文學比喻、政策文件中的特殊定義），建議補充說明以便更精準解讀。