英語翻譯：

moor; weald; wilderness

例句：

1. 孩子們喜歡在曠野裡跑着玩。
   Children like to urn around in the open fields.
2. 霧籠罩在曠野之上。
   The fog hung over the fields.
3. 城裡的那些曠野現在全都有建築物了。
   The open fields in the city have now been entirely built in.

分詞翻譯：

曠的英語翻譯：

free from worries; neglect; spacious; vast

野的英語翻譯：

limit; not in power; open country; rude; unrestrained; unruly; wild
【醫】 field

專業解析

"曠野"在漢英詞典中的解釋可從三個維度進行專業解析：

1. 基本釋義 中文指"空闊無邊的原野"，英文對應"wilderness"或"open field"。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a large area of land that has never been developed or used for growing crops"（未開發或耕種的廣闊地域）。漢語語境中常帶有蒼茫寂寥的意境，如《詩經》中"率彼曠野"的原始自然意象。

2. 語義擴展 在宗教典籍《聖經》英譯本中，"wilderness"特指"試煉與重生的過渡空間"，《和合本》以"曠野"對應耶稣受試探的叙事場景。這種雙重文化映射使其成為跨文化研究的重要概念。

3. 現代應用 《柯林斯高階學習詞典》收錄其作為生态學術語的用法，指"未受人類活動顯著影響的自然區域"，強調環境保護價值。地理學中常與"草原"(steppe)、"荒漠"(desert)構成概念區分體系。

網絡擴展解釋

“曠野”是一個漢語詞彙，以下為詳細解釋及拓展信息：

一、基本釋義

1. 拼音：kuàng yě
2. 核心含義：指空闊的原野，形容廣闊無垠、人煙稀少的自然景觀。如《詩經》中“率彼曠野”即描繪空曠的野外景象。
3. 延伸釋義：古代文獻中偶作“腹之别名”（出自清·厲荃《事物異名錄》），但此用法罕見，現代語境下主要沿用“原野”之義。

---

二、出處與文學引用

1. 古代典籍：
   • 《詩經·小雅·何草不黃》：“匪兕匪虎，率彼曠野。” 描寫征夫在荒野中的艱辛。
   • 唐代王昌齡《長歌行》：“曠野饒悲風，飕飕黃蒿草”，以曠野渲染蒼涼氛圍。
2. 近現代文學：
   • 楊沫《青春之歌》中“走到曠野裡散步”，表現自然與人的心境交融。

---

三、用法與例句

1. 自然描寫：
   • “陣陣夜風帶來曠野裡泥土的芳香”。
   • “這裡原是荒無人煙的曠野，現成石油城”。
2. 情感烘托：
   • “怪禽啼曠野，落日恐行人”（賈島《暮過山村》），以曠野襯托孤寂與恐懼。

---

四、近義詞與反義詞

• 近義詞：原野、荒野、野外。
• 反義詞：鬧市、城鎮。

---

五、知識拓展

“曠野”在中生代可能生長蕨類植物（非雜草），這一地質背景為詞彙增添了曆史縱深感。現代語境中，它常用于描繪自然景觀或隱喻人生際遇，如阮籍“登高望九州，悠悠分曠野”暗含對世事的感慨。

如需更完整信息，可參考《詩經》《搜狗百科》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保藏食品保護療法搓軟刀刃承架等着瞧電視發射器電樞式地段護士地方性神經炎規整聚合物集極季節性就業靜電力管局部變形可動式的列入議程彌漫性腱鞘囊腫檸檬鉻琵琶皮質電圖氣味論實施中的法律水壓機書面證據四氟化氙斯塔德爾氏夾酸式矽酸鎂維厄桑氏靜脈