可分割的英文解釋翻譯、可分割的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 divisible

approve; but; can; may; need; yet

branch; dismember; partition; segment; segmentation
【計】 deleave; fragmenting; partitioning; sectioning; seg
【化】 breaking

"可分割的"在漢英詞典中的詳細釋義

可分割的在漢英詞典中通常譯為"divisible"，指事物可被分割成若幹部分而不影響其本質功能或價值。例如：

"該合同條款是可分割的，部分無效不影響其餘條款效力。"
→ "The contract terms aredivisible; invalidity of one part does not affect the rest."

法律領域
- 指合同、權利或財産可被分離處理（如部分轉讓或執行），對應"severable" 或"detachable"。
  例：可分割的保修條款（severable warranty clauses）。
金融/數學領域
- 資産分割：指金融産品（如債券）可拆分為獨立交易單元，譯為"divisible" 或"fractionable"。
- 數學特性：描述可被整數整除的數（如12可被3整除），使用"divisible"。
  例：可分割的債券（divisible bond）。
計算機科學
- 指數據或任務可拆分并行處理，譯為"partitionable" 或"splittable"。
  例：可分割的數據庫表（partitionable database table）。

經濟學場景：

"加密貨币的最小單位是可分割的，例如1比特币可分割至10⁻⁸單位（1聰）。"
→ "Cryptocurrency units aredivisible, e.g., 1 Bitcoin can be split into 10⁻⁸ units (1 satoshi)."
法律文書：

"若仲裁條款可分割，法院可單獨執行該條款。"
→ "If the arbitration clause isseverable, courts may enforce it independently."

來源說明：

“可分割的”是一個多領域適用的概念，其核心含義指事物或資源能夠被分解為獨立單位，且各部分可單獨使用或交易。以下是不同語境下的具體解釋：

如需進一步了解某領域的具體規則（如産權分割法律），可參考權威法律文件或實際案例。