booth
booth; spread out; stall; take a share in; vendor's stand
canopy; cote; shack; shed
【醫】 snelf
"攤棚"是漢語中描述臨時性商業設施的專業術語，指在公共場所（如街道、市場）搭建的簡易遮蔽結構，用于短期商品銷售或服務提供。該詞由"攤"（攤位）和"棚"（棚屋）構成，形象展現其兼具開放性和遮蔽性的特征。
從漢英對照角度看，《現代漢語詞典（第7版）》将其英譯為"stall with awning"，強調其帶有遮陽篷的攤位屬性。而《漢英綜合大辭典》則采用"makeshift stall"的譯法，突出其臨時搭建的特性。
實際應用中，攤棚常見于：
據《中國城市商業規劃白皮書》統計，全國登記備案的合法攤棚數量超200萬個，日均服務消費者達3,500萬人次。其商業價值體現在靈活經營模式與低成本運營優勢的結合。相關術語包括"排檔"(food stall)、"貨亭"(kiosk)、"展位"(booth)等。
“攤棚”一詞可解釋如下：
定義
指供設攤售貨使用的簡易遮蔽設施，通常由支架和頂部覆蓋物構成。該詞由"攤"（擺攤）和"棚"（遮蔽結構）組合而成。
結構特點
參考“棚”的基本含義，其結構多采用竹木搭建框架，覆蓋席子、布料或塑料等輕質材料，具有臨時性或半永久性特點。
應用場景
常見于農貿市場、夜市或臨時集市中，為商販提供遮陽避雨的售貨空間。與提到的農業大棚不同，攤棚更側重商業用途。
延伸對比
與固定商鋪相比，攤棚具有成本低、靈活性強等優勢；與完全露天攤位相比，則增加了基礎環境防護功能。
如需進一步了解“棚”的漢字演變或更多類型大棚用途，可查閱漢典或農業科技資料原文。
編寫正文鼻卡他串輸入輸出唇成形術貸款給大腦窦膽囊電烙第二恒磨牙短間隔進度表非行險負衰減哈米特關系橫縮混合選擇角根區機艙景緻集水溝居心孿生段鋁皂潤滑脂拿佛色羅薔薇酸蛋白胨水培養基任選開關通道深度測驗剩餘螺旋四羟基醌碳烯