考勤英文解釋翻譯、考勤的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

check on work attendance
【經】 checking-in; clocking-in

分詞翻譯：

勤的英語翻譯：

attendance; diligent; frequently; industrious

專業解析

“考勤”是漢語中用于描述工作或學習場所出勤管理的專業術語，其英文對應詞為“attendance check”或“attendance record”。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞的核心含義指通過系統化手段記錄人員到崗、缺勤、遲到早退等情況的行為規範。在《牛津漢英大詞典》中，該詞被細化為“對員工工作時間的監督與統計制度”，強調其作為管理工具的特性。

從企業管理角度，《中國勞動法實施條例》規定考勤制度需包含每日籤到、請假審批、異常出勤備案等基礎模塊。現代企業普遍采用的生物識别考勤機（如指紋/人臉識别設備）即衍生自該管理需求，相關技術标準可參見《GB/T 35678-2017 公共安全指紋識别應用技術要求》。

教育領域的考勤管理則側重學生行為規範，《普通高等學校學生管理規定》要求院校建立包括課堂籤到、實習考勤、集體活動參與度等維度的綜合評價體系。國際标準化組織ISO 10015:2020《質量管理人員培訓指南》亦将考勤數據列為培訓效果評估的重要參數。

網絡擴展解釋

“考勤”是一個漢語詞彙，主要用于工作或學習場景中，指對個人出勤情況的記錄、檢查和管理。以下是詳細解釋：

1.定義

“考勤”由“考”（考核）和“勤”（出勤）組成，字面含義是“考核出勤情況”。其核心是通過制度或技術手段，記錄、統計并評估個人是否按時到崗、離崗，或是否缺勤、遲到、早退等行為。

2.作用

規範紀律：确保員工或學生遵守時間安排，維護集體秩序。
效率管理：通過出勤數據評估工作/學習投入度，為績效評估提供依據。
權益保障：記錄工時以計算薪資、加班費或請假扣款，保障雙方權益。

3.常見方式

傳統方式：紙質籤到表、打卡機。
技術手段：指紋/人臉識别、手機APP定位打卡、電子門禁系統。
彈性管理：遠程辦公中的“任務制考勤”（以完成目标代替固定工時）。

4.注意事項

不同單位考勤制度可能差異較大（如全勤獎、遲到階梯扣款等），需以具體規定為準。
部分國家/地區對考勤合法性有明确規定（如中國《勞動法》要求工時記錄透明）。

如果需要了解某類具體場景（如企業、學校）的考勤規則，可補充說明，我會進一步分析。