海損貨英文解釋翻譯、海損貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sea-damaged goods

分詞翻譯：

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

損的英語翻譯：

caustic; damage; decrease; harm; lose; mean

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

專業解析

海損貨（英文：Goods Damaged by Average 或Cargo Affected by Average）是國際貿易和海上保險中的一個專業術語，指在海上運輸過程中，因遭遇共同海損（General Average）或單獨海損（Particular Average）事故而遭受部分或全部損失的貨物。

其核心含義與法律依據如下：

法律定義與性質
根據《中華人民共和國海商法》第一百九十三條，共同海損是指在同一海上航程中，船舶、貨物和其他財産遭遇共同危險時，為了共同安全，有意而合理地采取措施所直接造成的特殊犧牲、支付的特殊費用。因此，“海損貨”首先指因共同海損行為（如抛貨、滅火導緻水濕等）而犧牲或損壞的貨物。單獨海損則指非屬共同海損，由承保風險直接造成的、僅涉及船舶或貨物單方利益的損失，如貨物因惡劣天氣落海或受潮損壞，也屬于“海損貨”範疇。
構成要件與分類
- 共同海損犧牲的貨物：為解除船貨共同危險而被有意抛棄、水濕、損毀的貨物。其損失需由全體受益方（船東、貨主等）按比例分攤補償（《海商法》第一百九十九條）。
- 單獨海損受損的貨物：因自然災害（風暴、雷電）、意外事故（擱淺、碰撞）或外來風險（偷竊、雨淋）導緻的貨物部分損失。損失由貨物保險人根據保險條款賠償，或由責任方（如承運人）承擔（若其存在過失且不能免責）。
保險處理機制
在海上貨物運輸保險中，“海損貨”的賠償取決于投保的險别：
- 平安險（FPA）：通常隻賠全損和共同海損犧牲，不賠單純由自然災害引起的單獨海損。
- 水漬險（WA/WPA）：除平安險責任外，還賠償因自然災害造成的單獨海損。
- 一切險（All Risks）：承保範圍最廣，包括水漬險責任以及一般外來原因（如偷竊、短量、破碎、滲漏等）造成的單獨海損（需符合保險條款約定）。共同海損犧牲和分攤費用通常都在上述險别的保障範圍内。
相關術語與實務
- 海損理算（Average Adjustment）：由專業理算師（Adjuster）确定共同海損損失金額及各受益方分攤價值的過程，受損貨物的貨主需提供擔保（海損擔保函或現金擔保）才能提貨。
- 海損貨物檢驗（Survey）：由獨立檢驗機構對受損貨物進行檢驗，确定損失原因、程度和責任歸屬，為保險理賠或追償提供依據。

權威參考來源：

《中華人民共和國海商法》（1992年） - 全國人民代表大會
《進出口商品檢驗鑒定實務》 - 中國海關出版社
《海洋運輸貨物保險條款》（PICC CIC條款） - 中國人民財産保險股份有限公司
《共同海損理算規則》（北京理算規則） - 中國國際貿易促進委員會

網絡擴展解釋

海損貨是指在海運過程中因海上風險導緻損壞或滅失的貨物。這一概念與海損（Average）直接相關，以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

海損貨的形成源于海上運輸中的風險事件，包括自然災害（如風暴、地震）和意外事故（如觸礁、碰撞）。根據國際慣例，與海運相連的陸運或内河運輸中的貨物損失也屬于海損範疇。

二、分類依據

損失程度
- 全部損失：貨物完全滅失或失去商業價值（如沉船導緻貨物全毀）
- 部分損失：貨物部分受損但仍保留部分價值（如海水浸泡導緻部分黴變）
責任承擔方式
- 共同海損：為保全整體利益主動犧牲的貨物（如抛貨減輕船重），損失由各方分攤
- 單獨海損：非自願性損失（如雷擊導緻貨艙起火），由貨主自行承擔

三、處理特點

保險理賠：需區分損失類型，共同海損需提供海損理算書
殘值處理：部分損失貨物可能通過拍賣等方式折價處理
責任認定：涉及船舶適航性、貨物包裝合規性等多方因素

注：更多專業定義可參考《約克-安特衛普規則》等國際海商法規。