精深的英文解釋翻譯、精深的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

profound

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

close; dark; deep; deepness; late; profound; profundity; very
【醫】 batho-; bathy-

"精深"是一個漢語形容詞，其核心含義指學問、技藝、思想等達到專精深入、深刻透徹的程度。在漢英詞典中，其對應的英文翻譯主要有：

Profound：這是最常用和貼切的翻譯，強調深度、深刻性和透徹性。例如：
- 精深的知識 - Profound knowledge
- 學問精深 - Profound learning / Scholarship of profound depth
- 思想精深 - Profound thought / Deep and sophisticated thinking
- 技藝精深 - Profound skill / Mastery of profound skill
Deep and Refined：這個翻譯更側重字面意思的組合，"deep"指深度，"refined"指精煉、純熟、精妙。
- 技藝精深 - Deep and refined skill / Highly refined craftsmanship
Sophisticated：強調複雜、精密、達到高度發展水平。
- 精深的理論 - Sophisticated theory
Advanced：指處于高水平或複雜階段。
- 精深的數學 - Advanced mathematics

詳細解釋與用法：

側重深度與透徹性： "精深"首要強調的是對事物本質、規律或細節的深入理解和掌握，超越了表面的、膚淺的認識。它描述的是一種高質量、高水平的深度。
常用于學術、技藝、思想領域：這個詞最常用于描述學問、知識體系、技術技能、藝術造詣、思想理論等需要長期鑽研和實踐才能達到的高深境界。例如：
- 學問精深：指學者在某一學科領域的研究非常深入、透徹，掌握了核心理論和前沿知識。
- 技藝精深：指工匠、藝術家或專業人士的技能達到了爐火純青、登峰造極的地步，對技巧、細節和精髓有極深的理解和掌控。
- 思想精深：指哲學思想、理論體系等内涵深刻、邏輯嚴密、見解獨到。
- 造詣精深：指在學問、藝術或技術方面達到的很高水平。
褒義詞： "精深"帶有明顯的褒義色彩，是對知識、技能或思想深度的高度肯定和贊揚。
與“博大”的關系：常與“博大”連用為“博大精深”，形容知識、學問等既廣博又精深。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：對"精深"的釋義為"（學問或理論）精密深奧"。這是中國大陸最具權威性的現代漢語規範詞典。
《牛津英漢雙解詞典》（第9版）：在"profound"詞條下，提供了"（指知識等）淵博的，深奧的，造詣深的"等釋義，與"精深"的含義高度契合。這是國際上廣泛認可的權威英漢詞典。
《朗文當代高級英語辭典》（英英·英漢雙解）（第5版）：同樣在"profound"詞條下，提供了"showing great knowledge and understanding"（顯示出廣博的知識和深刻的理解）等釋義，對應"精深"的核心概念。

“精深”是一個形容詞，主要用來形容學問、技藝或理論等具有高度的專業性和深度。以下是詳細解釋：

“精深”指專精且深入，強調在某一領域或知識體系中的深刻理解和掌握。其核心含義包括兩方面：

“精深”的實現需長期積累與實踐，如通過閱讀、思考、應用逐步提升對某一領域的理解（）。其概念在跨文化交流中也有體現，如德語譯為“profund”，法語譯為“raffiné”（）。

如需進一步了解具體文獻或曆史用例，可參考《新唐書》等典籍（）。