聚并英文解釋翻譯、聚并的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 coalescence

assemble; gather
【建】 poly-

combine; equally

在漢英詞典視角下，“聚并”是一個具有特定專業含義的術語，其核心釋義與英文詞彙“coalescence”相對應。以下從不同維度解析其詳細含義：

聚并（jù bìng）指分散的微小顆粒、液滴或氣泡等，在物理或化學作用下相互接觸、融合，最終形成更大單元的過程。其核心英文對譯為：

“聚并”在專業語境中特指分散相單元通過接觸實現完全融合的物理過程，其漢英對譯需緊扣“coalescence”這一核心概念，并依據具體學科細化描述。

“聚并”是一個組合詞，由“聚”和“并”兩個動詞構成，需結合兩者的含義綜合理解：

“聚”的含義
指集合、會合，強調将分散的事物或人集中到一起。例如“聚會”“聚集”等用法（）。《漢典》解釋其本義為“會合”，如“聚沙成塔”即體現積累與集中的過程。
“并”的含義
指結合、合為一體，常見于“合并”“兼并”等詞，表示将多個獨立部分整合成整體（）。例如企業合并、學科合并等場景，均強調從分散到統一的轉變。
“聚并”的複合詞義
可理解為先聚集後合并，或同時進行聚集與合并。例如：
- 物理層面：顆粒物在液體中先聚集再合并成更大單元；
- 社會層面：多個組織先整合資源（聚），再通過協議完成合并（并）。
與近義詞的差異
- “合并”：側重結果，直接指兩者合為一體（）。
- “聚合”：強調動态的聚集過程，未必涉及最終整合（）。
- “聚并”：隱含從聚集到合并的完整流程，更具過程性。

提示：該詞并非現代漢語常用詞彙，具體含義需結合上下文。若涉及專業領域（如物理、商業），建議進一步查閱相關文獻或權威資料。