在漢英詞典中，“條目”對應的英文翻譯為“entry”，指詞典中獨立呈現的詞彙或短語及其釋義的完整單元。其核心含義可分為三個維度：
詞條定義
“條目”是詞典的基本構成單位，包含目标詞的拼寫、音标、詞性、釋義、例句及用法說明（如《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。在《現代漢語詞典》中，“條目”也指分項陳述的法規、章程等内容，與英文“clause”或“article”存在語義關聯。
結構特征
權威詞典條目通常包含五要素：
漢語詞典條目常包含字源解析（如《說文解字》的構形分析），而英語詞典更側重詞頻标記（如《朗文當代英語詞典》的3000核心詞标注）。這種差異反映了漢字表意文字與英語拼音文字的本質區别（北京大學中文系《漢英對比語言學綱要》）。
英國國家語料庫（British National Corpus）的實證研究表明，優質詞典條目能提升二語習得效率達37%，特别是多義詞的義項排列順序直接影響學習者理解準确度。
“條目”是一個多義詞，其含義在不同語境中有不同側重點。以下是綜合多個來源的詳細解釋：
按内容分類的細目
指将複雜内容按類别或層次劃分的細項。例如《漢書·劉向傳》記載：“比類相從，各有條目”，強調分類整理後的系統性。
詞典中的詞條
在工具書中，“條目”指對單字或詞語的解釋，如《辭海》規定“大條目不過四五百字，中條目三百字左右”，體現其作為知識單元的功能。
法令、規章的分項條款
法律或規章中按項目列舉的内容，如《晉書·刑法志》提到“抄《新律》諸死罪條目，懸之亭傳”，用于公示法律細則。
整理安排的細節
指對事務細節的規劃與調整，如孫中山《上李鴻章書》中提到“條目工夫，不能造次”，強調系統性安排的重要性。
“條目”的核心意義是通過分類或分項實現信息的結構化，適用于學術、法律、工具書等多個領域。如需更完整的古籍引用或現代案例，可參考《漢書》《晉書》等曆史文獻或權威詞典。
避免不穩定性測驗式沉澱氧化亞錫出牙延遲磁傾儀道德倫喪電燈定單定期性動态用戶微程式設計短路控制伐木工人光亮淬火軌迹海區畫填字符膠片符號基本邏輯元件節點法空蕩蕩磷光性的流動資本總額曼凱氏試驗明文規定的泡沫狀金屬求樹法鎖簧梯度洗脫