次要系統英文解釋翻譯、次要系統的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

subsystem

分詞翻譯：

次要的英語翻譯：

【計】 minor

系統的英語翻譯：

system; scheme
【計】 system
【化】 system
【醫】 system; systema
【經】 channel; system

專業解析

在漢英詞典視角下，“次要系統”的詳細釋義及應用如下：

一、中文釋義與核心概念

“次要系統”指在整體架構中處于從屬、輔助地位，或優先級較低的系統。其核心在于“次要”的限定性，強調功能、重要性或資源分配上的非主導性。例如：

功能層面：作為主系統的備份、補充或擴展組件（如備用電源系統）。
優先級層面：當主系統失效時啟動，或處理非核心任務（如車載娛樂系統相對于發動機控制系統）。

二、英文對應術語與語義差異

英文常用“Subordinate System” 或“Auxiliary System”：

Subordinate System：強調等級關系（如軍事指揮系統）。
Auxiliary System：側重功能輔助性（如飛機的輔助動力單元APU）。
注：在特定領域（如計算機科學），“Secondary System”亦指數據備份系統。

三、技術場景中的典型應用

計算機領域
冗餘備份系統（Redundant Backup System）：當主服務器故障時，次要系統接管服務（參考：IEEE 冗餘系統标準。

工程領域
輔助冷卻系統（Auxiliary Cooling System）：核電站中在主冷卻系統失效時啟動的安全裝置（來源：國際原子能機構技術報告）。

交通領域
車載輔助系統（Vehicle Auxiliary System）：如特斯拉的自動駕駛輔助模塊（來源：SAE International J3016标準）。

權威參考來源

《牛津計算機技術詞典》對“Subordinate System”的層級定義
美國機械工程師協會（ASME）對工業輔助系統的功能分類指南
IEEE Xplore 數據庫關于冗餘系統設計的學術文獻

（注：因平台限制未提供直接鍊接，建議通過學術數據庫檢索上述來源。）

網絡擴展解釋

“次要系統”是一個複合詞，需從“次要”和“系統”兩部分結合語境理解：

一、詞義解析

次要
指重要性較低、處于從屬地位，與“主要”相對。其核心特征是：
- 非決定性作用，如“次要因素不影響整體結果”；
- 價值或優先級較低，如“次要任務可延後處理”。
系統
指由多個部分組成的有機整體，如計算機系統、生态系統等。

二、組合含義

“次要系統”通常指整體中功能或地位較弱的子系統，例如：

技術領域：計算機的主系統與負責特定功能的次要系統（如散熱模塊）；
管理場景：企業核心業務外的輔助部門（如後勤系統）。

三、主次關系特性

依存性：次要系統依賴主要系統存在，如交通信號燈系統與備用電源系統；
相對性：同一系統在不同場景下可能主次互換，如科研項目中數據分析系統可能從次要轉為關鍵。

四、翻譯參考

德語：Subsystem/Teilsystem/Untersystem
英語：subsystem

如需具體領域（如工程、計算機）的深入解釋，可補充說明應用場景以細化分析。