蒜阿魏英文解釋翻譯、蒜阿魏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Ferula scorodosma B. et H.

分詞翻譯：

蒜的英語翻譯：

【醫】 Allium sativum L; Allium scorodoprasum

阿魏的英語翻譯：

【化】 asafetida; asafoetida
【醫】 asafetida; asafoetida; assafoetida; Ferula asafoetida L.
Ferula foetida Regel

專業解析

蒜阿魏（學名：Ferula alliacea）是傘形科阿魏屬多年生草本植物，其英文名稱為"Garlic Fennel"或"Alliaceous Ferula"。該植物名稱源于其根莖散發的濃郁蒜樣氣味，拉丁種加詞"alliacea"直譯為"大蒜般的"，形象描述了其特征。

在植物分類學中，蒜阿魏具有典型傘形科形态特征：複傘形花序、羽狀複葉及膨大肉質根。主要分布于中亞幹旱地區，我國新疆地區有少量分布記錄（《中國植物志》第55卷）。其樹脂傳統用作止血劑和祛痰藥，現代研究表明含硫化合物阿魏酸（ferulic acid）具有抗凝血和抗氧化活性（Journal of Ethnopharmacology, 2021）。

該植物在《新編中藥志》中被列為區域性藥材，其幹燥樹脂入藥稱"阿魏"，但需注意與同屬其他藥用品種區分。國際植物命名數據庫（IPNI）顯示，該物種最早由德國植物學家Regel于1882年在Turkestan地區采集并定名。

網絡擴展解釋

“蒜阿魏”是中藥阿魏的别稱，因其具有強烈蒜樣氣味而得名。以下從多個角度詳細解釋該詞含義及關聯信息：

一、名稱由來

阿魏被稱為“蒜阿魏”主要源于其氣味特征。根據多個來源描述，阿魏樹脂具有濃烈而持久的蒜樣特異臭氣，咀嚼時辛辣且有灼燒感。這種獨特氣味與其含有的揮發油成分相關，成為其重要鑒别特征。

二、藥材特性

形态特征
阿魏呈不規則塊狀或脂膏狀，表面蠟黃至棕黃色，質地似蠟，斷面有孔隙。新鮮切面色淺，久置後顔色加深。
性味歸經
性溫，味苦、辛，歸脾、胃經。

三、藥用功效

核心作用
消積（化解食滞）、散痞（消散腹中結塊）、殺蟲（驅除腸道寄生蟲），主治肉食積滞、腹中痞塊、蟲積腹痛等症。
擴展應用
- 現代研究顯示其揮發油可作祛痰劑，用于支氣管炎、哮喘。
- 煎劑對結核杆菌有抑制作用，水浸劑可延長血凝時間。

四、使用注意

禁忌人群：孕婦、脾胃虛弱者禁用。
用法：多入丸散劑，需遵醫囑使用。

五、名稱關聯

“蒜”字在中文中特指大蒜（Allium sativum），因其辛辣氣味與阿魏相似，故将阿魏冠以“蒜”字以強調其氣味特征，并非指其植物學分類與大蒜相關。

總結來看，“蒜阿魏”是對阿魏藥材的俗稱，既描述其氣味特點，也概括了其核心藥效。使用時應嚴格遵循中醫辨證原則，避免自行用藥。