隨機地英文解釋翻譯、隨機地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 randomly

adapt to; along with; follow; let

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

"隨機地"作為漢語副詞，其英語對應詞為"randomly"，在漢英詞典中通常包含三個核心釋義層次：

數學與統計學術義指事件發生遵循概率均等原則，無預設規律性。例如在《牛津高階英漢雙解詞典》中定義為"without method or conscious decision"，常見于統計學實驗設計領域，如"randomly assigned groups（隨機分組）"。
計算機科學延伸義在算法領域特指"非确定性執行過程"，《朗文當代高級英語辭典》将其解釋為"in a way that does not follow any particular order or pattern"，如隨機數生成(random number generation)技術需滿足特定分布要求。
日常語用場景指非計劃性、偶發性的行為方式，劍橋詞典标注其口語用法為"happening by chance"，強調行為發生的意外性，例如"我們隨機選擇了這家餐廳"對應"We picked this restaurant randomly"的翻譯實踐。

該詞項在語料庫中的使用頻率顯示：COCA語料庫中"randomly"年均出現頻次達1,523次，其中78%集中于學術文獻和技術文檔，印證其術語化發展趨勢。

“隨機地”是一個副詞，表示“沒有特定規律、計劃或目的，完全基于偶然因素進行某種行為或發生某種現象”。其核心含義強調“不确定性”和“非人為控制性”。具體可從以下角度理解：

基本定義
“隨機”源自數學與統計學中的概率概念，指事件發生的結果不可預知，每個可能性有均等或按概率分布出現的機會。加上“地”構成副詞後，表示“以隨機的方式”完成動作，如“隨機地抽取樣本”“數據隨機地分布”。
應用領域
- 科學研究：實驗設計中要求樣本隨機分配，避免偏差（例如：“受試者被隨機地分為兩組”）。
- 計算機技術：隨機數生成、算法隨機選擇路徑（例如：“加密密鑰需隨機地産生”）。
- 日常生活：描述偶然行為（例如：“他隨機地選了一家餐廳”）。
與近義詞的區分
- “隨意地”：側重主觀上的不刻意，可能隱含個人偏好（如“隨意地聊聊”）。
- “偶然地”：強調意外性（如“偶然地遇見”），而“隨機地”更強調系統性或規則性的無目的選擇。
反義詞與對比
反義詞為“刻意地”“有規律地”。例如：“刻意地安排座位”與“隨機地分配座位”形成對比。

若需進一步了解概率模型中“隨機”的數學表達，常見公式如均勻分布概率密度函數：
$$
f(x) = begin{cases}
frac{1}{b-a} & a leq x leq b
0 & text{其他}
end{cases}
$$
這體現了數值在區間内“隨機地”出現的均等可能性。